语法
〜だに
JLPT级别
N1
接续
V（辞書形） + だに N + だに
语法含义
「〜だに」表示连……都，强调某个事物即使只有一点点也是如此。
它用来表达强烈的程度或者极端的情况，强调即使只有一点点也是这样。
英译
The grammar pattern "~だに" is used to express a strong emphasis on the preceding statement.
It is often used to convey a sense of surprise, disbelief, or strong emotion.
In English, it can be translated as "even" or "just.
" For example, if you say "彼は子供だに知らない" (Kare wa kodomo da ni shiranai), it means "He doesn't even know it's a child," emphasizing the fact that he doesn't even know something as basic as that.
类似语法
〜さえ / 〜すら / 〜するだけでも 基本的には否定形と一緒に「〜だに〜ない」の形で使われることが多い。
补充说明
古い表現。
例句
(1)
彼女は涙だに見せなかった。(Kanojo wa namida da ni misenakatta.)
她连眼泪都没流露出来。
She didn't even show a tear.
她连眼泪都没流露出来。
She didn't even show a tear.
(2)
彼は一言だに発しなかった。(Kare wa hitokoto da ni hasshinakatta.)
他连一句话都没说。
He didn't even utter a word.
他连一句话都没说。
He didn't even utter a word.
(3)
彼は一歩だに動かなかった。(Kare wa ippo da ni ugokanakatta.)
他连一步都没动。
He didn't even take a step.
他连一步都没动。
He didn't even take a step.
(4)
彼は笑い声だに聞こえなかった。(Kare wa waraigoe da ni kikoenakatta.)
他连笑声都听不见。
He couldn't even hear the laughter.
他连笑声都听不见。
He couldn't even hear the laughter.
(5)
彼女は微動だにしなかった。(Kanojo wa bidou da ni shinakatta.)
她连微微动一下都没有。
She didn't even move a bit.
她连微微动一下都没有。
She didn't even move a bit.
(6)
彼は一瞬だにためらわなかった。(Kare wa isshun da ni tamerawanakatta.)
他连一瞬间都没有犹豫。
He didn't even hesitate for a moment.
他连一瞬间都没有犹豫。
He didn't even hesitate for a moment.
(7)
彼は一滴だに涙を流さなかった。(Kare wa itteki da ni namida o nagasanakatta.)
他连一滴眼泪都没流。
He didn't even shed a single tear.
他连一滴眼泪都没流。
He didn't even shed a single tear.
(8)
彼女は一度だに笑わなかった。(Kanojo wa ichido da ni warawanakatta.)
她连一次都没笑。
She didn't even smile once.
她连一次都没笑。
She didn't even smile once.
(9)
彼は一度だに間違えなかった。(Kare wa ichido da ni machigaenakatta.)
他连一次都没有犯错。
He didn't even make a mistake once.
他连一次都没有犯错。
He didn't even make a mistake once.
(10)
彼は一度だに遅刻したことがない。(Kare wa ichido da ni chikoku shita koto ga nai.)
他连一次都没有迟到过。
He has never been late even once.
他连一次都没有迟到过。
He has never been late even once.