语法
〜んがために
JLPT级别
N1
接续
V（ナイ形）ない + んがた目に ※「する」は「せんがために」となる
语法含义
「〜んがために」的意思类似于「为了……目的」，表示出于某种目的或原因而做某事。
这个语法常常用于表达某种行为或动作的目的，强调为了达到某个目标而采取的行动。
比如，为了考试顺利通过，你可能会努力学习。
再比如，为了保护环境，我们应该节约用水。
总的来说，这个语法强调了行为背后的目的或原因。
英译
The grammar pattern "~んがために" is used to express the reason or cause behind an action.
It can be translated as "for the sake of" or "in order to" in English.
This pattern is often used to explain the motivation or purpose behind someone's actions.
For example, if you say "勉強するんがために、夜遅くまで頑張っています" (Benkyou suru n ga tame ni, yoru osoku made ganbatte imasu), it means "I am working hard until late at night in order to study", indicating that the reason for working hard is to study.
类似语法
（目的を達成する）ために
补充说明
古い表現で、会話で使うことはほとんどない。 書面やスピーチなどで使うことがある。
例句
(1)
彼は成功するんがために一生懸命働いている。 (Kare wa seikou suru n ga tame ni isshoukenmei hataraite iru.)
他为了成功而努力工作。
He works hard in order to succeed.
他为了成功而努力工作。
He works hard in order to succeed.
(2)
私たちは平和な世界を築くんがために努力しています。 (Watashitachi wa heiwa na sekai o kizuku n ga tame ni doryoku shite imasu.)
我们为了建设和平的世界而努力。
We are working hard to build a peaceful world.
我们为了建设和平的世界而努力。
We are working hard to build a peaceful world.
(3)
彼女は健康を保つんがために毎日ジョギングをしている。 (Kanojo wa kenkou o tamotsu n ga tame ni mainichi joggingu o shite iru.)
她为了保持健康每天都去慢跑。
She goes jogging every day to maintain her health.
她为了保持健康每天都去慢跑。
She goes jogging every day to maintain her health.
(4)
私たちは将来のために貯金をしています。 (Watashitachi wa shourai no tame ni chokin o shite imasu.)
我们为了将来而存钱。
We are saving money for the future.
我们为了将来而存钱。
We are saving money for the future.
(5)
彼は家族を支えるんがために一生懸命働いている。 (Kare wa kazoku o sasaeru n ga tame ni isshoukenmei hataraite iru.)
他为了养家糊口而努力工作。
He works hard to support his family.
他为了养家糊口而努力工作。
He works hard to support his family.
(6)
私たちは地球を守るんがためにリサイクルを実践しています。 (Watashitachi wa chikyuu o mamoru n ga tame ni risaikuru o jissen shite imasu.)
我们为了保护地球而实行回收利用。
We practice recycling to protect the Earth.
我们为了保护地球而实行回收利用。
We practice recycling to protect the Earth.
(7)
彼は夢を叶えるんがために日々努力している。 (Kare wa yume o kanaeru n ga tame ni hibi doryoku shite iru.)
他为了实现梦想而每天努力。
He works hard every day to make his dreams come true.
他为了实现梦想而每天努力。
He works hard every day to make his dreams come true.
(8)
私たちは社会貢献をするんがためにボランティア活動に参加しています。 (Watashitachi wa shakai kouken o suru n ga tame ni borantia katsudou ni sanka shite imasu.)
我们为了社会贡献而参加志愿活动。
We participate in volunteer activities to contribute to society.
我们为了社会贡献而参加志愿活动。
We participate in volunteer activities to contribute to society.
(9)
彼女は将来のために語学を勉強しています。 (Kanojo wa shourai no tame ni gogaku o benkyou shite imasu.)
她为了将来而学习语言。
She is studying languages for the future.
她为了将来而学习语言。
She is studying languages for the future.
(10)
私たちは友情を育むんがために定期的に集まっています。 (Watashitachi wa yuujou o hagukumu n ga tame ni teikiteki ni atsumatte imasu.)
我们为了培养友谊定期聚在一起。
We gather regularly to nurture friendship.
我们为了培养友谊定期聚在一起。
We gather regularly to nurture friendship.