〜そばから

N1

V（辞書形 / タ形）+ そばから

「〜そばから」表示某个动作或状态刚刚结束，另一个动作或状态就立刻发生。
可以理解为“刚刚...就...”的意思。
这个语法用来强调两个事件之间的紧密关联，通常用于负面情况或者不好的结果。

"~そばから" is a Japanese grammar pattern that is used to describe a repeated or continuous action that occurs immediately after another action.
It is often translated as "as soon as" or "right after" in English.
This pattern is used to show a close temporal relationship between two actions.
For example, if you say "電話を切ったそばから、彼が家に来た" (denwa o kitta soba kara, kare ga ie ni kita), it means "As soon as I hung up the phone, he came to my house", indicating that the action of him coming to the house happened immediately after the action of hanging up the phone.

〜しても、すぐに・・・

①よくない意味で使われることが多い。 ②同じような場面で同じようなことを繰り返す様子を表す。つまり一回きりのことには使いにくい。 ③話し手の不満や呆れた気持ちが含まれる。