语法
ただ〜のみ
JLPT级别
N1
接续
ただ + V（辞書形） + のみ ただ + イAい + のみ ただ + ナである + のみ ただ + N + のみ
语法含义
「ただ〜のみ」的意思就是「只有〜而已」，强调只有某一种情况或者选择，其他情况都不考虑。
可以理解为强调只有这一个选项，其他都不行。
比如，你去甜品店，看到菜单上只有冰淇淋，就说:我只要冰淇淋。
再比如，朋友问你要不要喝酒，你说:我只喝啤酒。
这个语法用来表达只有某种情况或选择，其他都不考虑的意思。
英译
The grammar pattern "ただ〜のみ" in Japanese means "only" or "just.
" It is used to emphasize that something is limited to a specific action or condition.
For example, if you say "ただ水のみを飲んでください" (Tada mizu nomi o nonde kudasai), it means "Please only drink water," emphasizing that the person should drink only water and nothing else.
This pattern is often used to give clear instructions or restrictions.
类似语法
ただ〜だけ
补充说明
①硬い表現で書き言葉 ②「ただ」は省略可
例句
(1)
彼はただ水のみを飲んでいる。 (Kare wa tada mizu nomi o nonde iru.)
他只喝水。
He only drinks water.
他只喝水。
He only drinks water.
(2)
私はただ日本語のみを勉強しています。 (Watashi wa tada nihongo nomi o benkyou shiteimasu.)
我只学习日语。
I am only studying Japanese.
我只学习日语。
I am only studying Japanese.
(3)
このレストランではただ寿司のみを提供しています。 (Kono resutoran de wa tada sushi nomi o teikyou shiteimasu.)
这家餐厅只提供寿司。
This restaurant serves only sushi.
这家餐厅只提供寿司。
This restaurant serves only sushi.
(4)
彼女はただ映画のみを見ている。 (Kanojo wa tada eiga nomi o mite iru.)
她只看电影。
She only watches movies.
她只看电影。
She only watches movies.
(5)
私たちはただ友達のみを招待します。 (Watashitachi wa tada tomodachi nomi o shoutai shimasu.)
我们只邀请朋友。
We only invite friends.
我们只邀请朋友。
We only invite friends.
(6)
彼はただビールのみを飲む。 (Kare wa tada biiru nomi o nomu.)
他只喝啤酒。
He only drinks beer.
他只喝啤酒。
He only drinks beer.
(7)
この店ではただ珈琲のみを提供しています。 (Kono mise de wa tada koohii nomi o teikyou shiteimasu.)
这家店只提供咖啡。
This shop only serves coffee.
这家店只提供咖啡。
This shop only serves coffee.
(8)
私はただ家族のみと旅行します。 (Watashi wa tada kazoku nomi to ryokou shimasu.)
我只和家人一起旅行。
I only travel with family.
我只和家人一起旅行。
I only travel with family.
(9)
彼はただ音楽のみを聴く。 (Kare wa tada ongaku nomi o kiku.)
他只听音乐。
He only listens to music.
他只听音乐。
He only listens to music.
(10)
私たちはただ海外旅行のみを計画しています。 (Watashitachi wa tada kaigai ryokou nomi o keikaku shiteimasu.)
我们只计划海外旅行。
We are only planning overseas trips.
我们只计划海外旅行。
We are only planning overseas trips.