语法
〜にとどまらず
JLPT级别
N1
接续
V（普通形） + にとどまらず いA + だけにとどまらず ナAである + にとどまらず N（である） + にとどまらず
语法含义
「〜にとどまらず」的意思是不仅仅是某种情况或范围，还包括其他更广泛的情况或范围。
它表示不止于某一点，还有更多的内容或范围。
比如，如果说某个人的才能不仅仅是在学术上，还在体育方面很出色，就可以用这个语法来表达。
总的来说，它强调了超出某种限定范围的意思。
英译
"~にとどまらず" is a Japanese grammar pattern that means "not limited to" or "not confined to".
It is used to indicate that something goes beyond a certain scope or boundary.
For example, if you say "彼の影響は日本にとどまらず、世界中に及んでいる" (Kare no eikyou wa Nihon ni todomarazu, sekaijuu ni oyondeiru), it means "His influence is not limited to Japan, but extends throughout the world", indicating that his influence reaches beyond Japan to a global scale.
类似语法
例句
(1)
彼は頭がいいにとどまらず、スポーツも得意だ。 (Kare wa atama ga ii ni todomarazu, supootsu mo tokui da.)
他不仅聪明，而且体育也很擅长。
He is not only smart, but also good at sports.
他不仅聪明，而且体育也很擅长。
He is not only smart, but also good at sports.
(2)
この映画は面白いにとどまらず、感動的でもある。 (Kono eiga wa omoshiroi ni todomarazu, kandouteki demo aru.)
这部电影不仅有趣，而且也很感人。
This movie is not only interesting, but also moving.
这部电影不仅有趣，而且也很感人。
This movie is not only interesting, but also moving.
(3)
彼女は美しいにとどまらず、頭も良い。 (Kanojo wa utsukushii ni todomarazu, atama mo yoi.)
她不仅美丽，而且头脑也很聪明。
She is not only beautiful, but also intelligent.
她不仅美丽，而且头脑也很聪明。
She is not only beautiful, but also intelligent.
(4)
このレストランは料理が美味しいにとどまらず、サービスも素晴らしい。 (Kono resutoran wa ryouri ga oishii ni todomarazu, saabisu mo subarashii.)
这家餐厅不仅菜品美味，服务也很出色。
This restaurant not only serves delicious food, but also has excellent service.
这家餐厅不仅菜品美味，服务也很出色。
This restaurant not only serves delicious food, but also has excellent service.
(5)
彼の才能は音楽にとどまらず、絵画や文学にも及んでいる。 (Kare no sainou wa ongaku ni todomarazu, kaiga ya bungaku ni mo oyonde iru.)
他的才能不仅限于音乐，还涉及绘画和文学。
His talent extends beyond music to include painting and literature.
他的才能不仅限于音乐，还涉及绘画和文学。
His talent extends beyond music to include painting and literature.
(6)
この町は観光名所が多いにとどまらず、地元の文化も魅力的だ。 (Kono machi wa kankou meisho ga ooi ni todomarazu, jimoto no bunka mo miryokuteki da.)
这个城镇不仅有许多旅游胜地，而且当地文化也很有魅力。
This town offers not only many tourist attractions, but also has a charming local culture.
这个城镇不仅有许多旅游胜地，而且当地文化也很有魅力。
This town offers not only many tourist attractions, but also has a charming local culture.
(7)
彼の成功は運だけにとどまらず、努力と才能も大きな役割を果たしている。 (Kare no seikou wa un dake ni todomarazu, doryoku to sainou mo ooki na yakuwari o hatashite iru.)
他的成功不仅仅是靠运气，努力和才能也发挥了重要作用。
His success is not only due to luck, but also to his hard work and talent playing a significant role.
他的成功不仅仅是靠运气，努力和才能也发挥了重要作用。
His success is not only due to luck, but also to his hard work and talent playing a significant role.
(8)
この本は面白いにとどまらず、読者に深い考えさせる。 (Kono hon wa omoshiroi ni todomarazu, dokusha ni fukai kangae saseru.)
这本书不仅有趣，还能让读者深思。
This book is not only interesting, but also thought-provoking for readers.
这本书不仅有趣，还能让读者深思。
This book is not only interesting, but also thought-provoking for readers.
(9)
彼の魅力は容姿にとどまらず、人柄も素晴らしい。 (Kare no miryoku wa youshi ni todomarazu, hitogara mo subarashii.)
他的魅力不仅仅在外表，人品也很出色。
His charm is not limited to appearance, but also to his character.
他的魅力不仅仅在外表，人品也很出色。
His charm is not limited to appearance, but also to his character.
(10)
この映画は笑いにとどまらず、感動的なシーンも多い。 (Kono eiga wa warai ni todomarazu, kandouteki na shiin mo ooi.)
这部电影不仅仅是搞笑的，还有很多感人的场景。
This movie is not just funny, but also has many touching scenes.
这部电影不仅仅是搞笑的，还有很多感人的场景。
This movie is not just funny, but also has many touching scenes.