语法
〜もそこそこに
JLPT级别
N1
接续
N + もそこそこに
语法含义
「〜もそこそこに」的意思类似于中文的「也还可以」或者「还凑合」。
它用来表示某事物的程度或质量虽然不是最好的，但也不算太差，属于中等水平或尚可接受的程度。
可以理解为「还算可以」的意思。
英译
"〜もそこそこに" is a Japanese grammar pattern that means "to a moderate extent" or "fairly.
" It is used to describe something that is done or exists to a reasonable or satisfactory degree, but not excessively.
For example, if you say "彼の日本語はもそこそこに上手です" (Kare no nihongo wa mo sokosoko ni jouzu desu), it means "His Japanese is fairly good," indicating that his Japanese skills are decent but not exceptional.
类似语法
〜も十分にしないで
例句
(1)
このレストランの料理は美味しいもそこそこに、値段が高い。 (Kono resutoran no ryouri wa oishii mo sokosoko ni, nedan ga takai.)
这家餐厅的菜虽然还算好吃，但价格有点贵。
The food at this restaurant is decent, but the prices are a bit high.
这家餐厅的菜虽然还算好吃，但价格有点贵。
The food at this restaurant is decent, but the prices are a bit high.
(2)
その映画は面白いもそこそこに、結構長い。 (Sono eiga wa omoshiroi mo sokosoko ni, kekkou nagai.)
那部电影虽然还算有趣，但挺长的。
The movie is somewhat interesting, but quite long.
那部电影虽然还算有趣，但挺长的。
The movie is somewhat interesting, but quite long.
(3)
このアパートは広いもそこそこに、古い。 (Kono apaato wa hiroi mo sokosoko ni, furui.)
这个公寓虽然还算宽敞，但有点旧了。
This apartment is fairly spacious, but a bit old.
这个公寓虽然还算宽敞，但有点旧了。
This apartment is fairly spacious, but a bit old.
(4)
その店のサービスは良いもそこそこに、混んでいる。 (Sono mise no saabisu wa ii mo sokosoko ni, konde iru.)
那家店的服务虽然还算不错，但人很多。
The service at that store is decent, but it's crowded.
那家店的服务虽然还算不错，但人很多。
The service at that store is decent, but it's crowded.
(5)
この本は面白いもそこそこに、難しい。 (Kono hon wa omoshiroi mo sokosoko ni, muzukashii.)
这本书虽然还算有趣，但很难懂。
This book is somewhat interesting, but quite difficult.
这本书虽然还算有趣，但很难懂。
This book is somewhat interesting, but quite difficult.
(6)
その学校は評判がいいもそこそこに、施設が古い。 (Sono gakkou wa hyouban ga ii mo sokosoko ni, shisetsu ga furui.)
那所学校虽然口碑不错，但设施有点老旧。
The school has a good reputation, but the facilities are a bit old.
那所学校虽然口碑不错，但设施有点老旧。
The school has a good reputation, but the facilities are a bit old.
(7)
このスマートフォンは機能が便利もそこそこに、デザインが古い。 (Kono sumaatofon wa kinou ga benri mo sokosoko ni, dezain ga furui.)
这部智能手机虽然功能还算方便，但设计有点老旧。
This smartphone is fairly functional, but the design is a bit outdated.
这部智能手机虽然功能还算方便，但设计有点老旧。
This smartphone is fairly functional, but the design is a bit outdated.
(8)
そのレストランの雰囲気は良いもそこそこに、料理が美味しい。 (Sono resutoran no fun'iki wa ii mo sokosoko ni, ryouri ga oishii.)
那家餐厅的氛围虽然还算不错，但菜很好吃。
The atmosphere at that restaurant is decent, but the food is delicious.
那家餐厅的氛围虽然还算不错，但菜很好吃。
The atmosphere at that restaurant is decent, but the food is delicious.
(9)
この映画は評判がいいもそこそこに、内容が薄い。 (Kono eiga wa hyouban ga ii mo sokosoko ni, naiyou ga usui.)
这部电影虽然口碑不错，但内容有点空洞。
This movie has a good reputation, but the content is a bit shallow.
这部电影虽然口碑不错，但内容有点空洞。
This movie has a good reputation, but the content is a bit shallow.
(10)
その車は速いもそこそこに、燃費が悪い。 (Sono kuruma wa hayai mo sokosoko ni, nenpi ga warui.)
那辆车虽然开起来还算快，但油耗有点高。
The car is somewhat fast, but the fuel efficiency is poor.
那辆车虽然开起来还算快，但油耗有点高。
The car is somewhat fast, but the fuel efficiency is poor.