语法
〜を限りに
JLPT级别
N1
接续
Nを + 限りに
语法含义
「〜を限りに」的意思类似于中文里的「从...起」或者「自...起」。
它表示某个时间点或者条件作为界限，表示从这个时间点或者条件开始发生某种变化或者行动。
比如，如果说「4月1日を限りに、新しいルールが適用されます」，就是指从4月1日开始，新规则将会生效。
这个语法用来表示一个明确的时间点或条件，作为某种变化或行动的起始点。
英译
"~を限りに" is a Japanese grammar pattern used to indicate a specific point in time or condition when something will change or take effect.
It can be translated as "starting from" or "as of" in English.
For example, if you say "4月を限りに、新しいルールが適用されます" (Shigatsu o kagiri ni, atarashii ruuru ga tekiyou saremasu), it means "Starting from April, the new rules will be applied", indicating that the new rules will come into effect from April onwards.
类似语法
〜を最後として、（今まで続いていたこと、続けていたことをやめる）
例句
(1)
4月1日を限りに、タバコが禁止されます。 (Shigatsu tsuitachi wo kagiri ni, tabako ga kinshi saremasu.)
从4月1日起，禁止吸烟。
Smoking will be prohibited starting from April 1st.
从4月1日起，禁止吸烟。
Smoking will be prohibited starting from April 1st.
(2)
今日を限りに、営業時間が変更になります。 (Kyou wo kagiri ni, eigyou jikan ga henkou ni narimasu.)
从今天起，营业时间将会有所变更。
Starting from today, the business hours will be changed.
从今天起，营业时间将会有所变更。
Starting from today, the business hours will be changed.
(3)
来年を限りに、この店は閉店します。 (Rainen wo kagiri ni, kono mise wa heiten shimasu.)
从明年起，这家店将会关闭。
This store will be closed starting from next year.
从明年起，这家店将会关闭。
This store will be closed starting from next year.
(4)
今月末を限りに、このキャンペーンは終了します。 (Kongetsu matsubi wo kagiri ni, kono kyanpeen wa shuuryou shimasu.)
从本月底开始，这个活动将会结束。
This campaign will end starting from the end of this month.
从本月底开始，这个活动将会结束。
This campaign will end starting from the end of this month.
(5)
新しい法律が成立した日を限りに、交通ルールが変更されます。 (Atarashii houritsu ga seiritsu shita hi wo kagiri ni, koutsuu ruuru ga henkou saremasu.)
从新法律生效的那天起，交通规则将会改变。
The traffic rules will be changed starting from the day the new law is enacted.
从新法律生效的那天起，交通规则将会改变。
The traffic rules will be changed starting from the day the new law is enacted.
(6)
今週末を限りに、このイベントは終了します。 (Konshuumatsu wo kagiri ni, kono ibento wa shuuryou shimasu.)
从这个周末开始，这个活动将会结束。
This event will end starting from this weekend.
从这个周末开始，这个活动将会结束。
This event will end starting from this weekend.
(7)
来週を限りに、彼は会社を辞めることになりました。 (Raishuu wo kagiri ni, kare wa kaisha wo yameru koto ni narimashita.)
从下周开始，他将会辞去公司职务。
Starting from next week, he will resign from the company.
从下周开始，他将会辞去公司职务。
Starting from next week, he will resign from the company.
(8)
今夜を限りに、このバーは閉店します。 (Konya wo kagiri ni, kono baa wa heiten shimasu.)
从今晚开始，这家酒吧将会关闭。
This bar will be closed starting from tonight.
从今晚开始，这家酒吧将会关闭。
This bar will be closed starting from tonight.
(9)
今年を限りに、このプロジェクトは終了します。 (Kotoshi wo kagiri ni, kono purojekuto wa shuuryou shimasu.)
从今年开始，这个项目将会结束。
This project will end starting from this year.
从今年开始，这个项目将会结束。
This project will end starting from this year.
(10)
明日を限りに、彼女は休暇に入ります。 (Ashita wo kagiri ni, kanojo wa kyuuka ni hairimasu.)
从明天开始，她将进入假期。
She will go on vacation starting from tomorrow.
从明天开始，她将进入假期。
She will go on vacation starting from tomorrow.