语法
〜つ〜つ
JLPT级别
N1
接续
V（ます形）+ つ、V（ます形） + つ
语法含义
「〜つ〜つ」是一种用来列举事物或行为的日语语法结构。
它表示一连串的动作或状态，通常用于描述多个相似或相关的事物或行为。
可以理解为“这个又这个”或“那个又那个”的意思。
英译
The grammar pattern "~つ〜つ" is used to indicate that two actions or states are happening simultaneously.
It is similar to saying "doing this and doing that" in English.
For example, if you say "歩きつ歩きつ" (arukitsu arukitsu), it means "walking and walking" or "walking while walking", indicating that the action of walking is happening at the same time as another action of walking.
This pattern emphasizes the simultaneous nature of the two actions or states.
类似语法
〜たり〜たり
例句
(1)
笑って泣いて、喜怒哀乐つつ、人生は色々だ。 (Waratte naite, kido ai raku tsutsu, jinsei wa iroiro da.)
笑着哭着，喜怒哀乐纷呈，人生真是丰富多彩。
Laughing and crying, experiencing joy and sorrow, life is full of variety.
笑着哭着，喜怒哀乐纷呈，人生真是丰富多彩。
Laughing and crying, experiencing joy and sorrow, life is full of variety.
(2)
友達と話して、食べて、遊んで、楽しい時間を過ごした。 (Tomodachi to hanashite, tabete, asonde, tanoshii jikan o sugoshita.)
和朋友聊天、吃饭、玩耍，度过了愉快的时光。
Talking, eating, playing with friends, we had a great time.
和朋友聊天、吃饭、玩耍，度过了愉快的时光。
Talking, eating, playing with friends, we had a great time.
(3)
旅行に行って、観光して、お土産を買って、楽しい思い出を作った。 (Ryokou ni itte, kankou shite, omiyage o katte, tanoshii omoide o tsukutta.)
去旅行，观光，买纪念品，留下了愉快的回忆。
Traveling, sightseeing, buying souvenirs, we made happy memories.
去旅行，观光，买纪念品，留下了愉快的回忆。
Traveling, sightseeing, buying souvenirs, we made happy memories.
(4)
朝起きて、歯を磨いて、朝ごはんを食べて、仕事に行った。 (Asa okite, ha o migaite, asagohan o tabete, shigoto ni itta.)
早上起床，刷牙，吃早餐，去上班。
Waking up, brushing teeth, having breakfast, and going to work in the morning.
早上起床，刷牙，吃早餐，去上班。
Waking up, brushing teeth, having breakfast, and going to work in the morning.
(5)
映画を見て、食事をして、散歩をして、楽しい一日を過ごした。 (Eiga o mite, shokuji o shite, sanpo o shite, tanoshii ichinichi o sugoshita.)
看电影，吃饭，散步，度过了愉快的一天。
Watching a movie, having a meal, taking a walk, I had a fun day.
看电影，吃饭，散步，度过了愉快的一天。
Watching a movie, having a meal, taking a walk, I had a fun day.
(6)
勉強して、運動して、友達と遊んで、充実した週末を過ごした。 (Benkyou shite, undou shite, tomodachi to asonde, juujitsu shita shuumatsu o sugoshita.)
学习，运动，和朋友玩耍，度过了充实的周末。
Studying, exercising, playing with friends, I had a fulfilling weekend.
学习，运动，和朋友玩耍，度过了充实的周末。
Studying, exercising, playing with friends, I had a fulfilling weekend.
(7)
料理を作って、食べて、片付けて、家族と楽しい夕食を楽しんだ。 (Ryouri o tsukutte, tabete, katazukete, kazoku to tanoshii yuushoku o tanoshinda.)
做饭，吃饭，收拾，和家人享受愉快的晚餐。
Cooking, eating, cleaning up, I enjoyed a pleasant dinner with my family.
做饭，吃饭，收拾，和家人享受愉快的晚餐。
Cooking, eating, cleaning up, I enjoyed a pleasant dinner with my family.
(8)
本を読んで、音楽を聴いて、お茶を飲んで、のんびりした休日を過ごした。 (Hon o yonde, ongaku o kiite, ocha o nonde, nonbiri shita kyūjitsu o sugoshita.)
读书，听音乐，喝茶，度过了悠闲的假日。
Reading, listening to music, drinking tea, I spent a relaxing holiday.
读书，听音乐，喝茶，度过了悠闲的假日。
Reading, listening to music, drinking tea, I spent a relaxing holiday.
(9)
雨が降って、寒くて、風が強くて、外出するのが億劫だった。 (Ame ga futte, samukute, kaze ga tsuyokute, gaishutsu suru no ga okkuai datta.)
下雨了，又冷又刮风，出门变得很烦人。
It was a hassle to go out with the rain, cold, and strong wind.
下雨了，又冷又刮风，出门变得很烦人。
It was a hassle to go out with the rain, cold, and strong wind.
(10)
仕事が忙しくて、疲れて、ストレスがたまって、気分が良くなかった。 (Shigoto ga isogashikute, tsukarete, sutoresu ga tamatte, kibun ga yokunakatta.)
工作忙碌，疲惫不堪，压力积累，心情不好。
Being busy at work, tired, stressed, I wasn't feeling well.
工作忙碌，疲惫不堪，压力积累，心情不好。
Being busy at work, tired, stressed, I wasn't feeling well.