语法
〜ながら
JLPT级别
N1
接续
V（ます形）ます + ながら N + ながら
语法含义
「〜ながら」表示两个动作同时进行，强调同时性。
第一个动作用て形式，第二个动作用ます形式。
可以理解为“一边...一边...”的意思。
这个语法常用于描述人或事物同时做两件事情的情况。
英译
The grammar pattern "~ながら" is used to express the idea of "while" or "although" in Japanese.
It is used to show two actions or states happening at the same time, or to express a contrast between two things.
For example, if you say "勉強しながら音楽を聞く" (Benkyou shinagara ongaku wo kiku), it means "to listen to music while studying", indicating that you are doing both actions simultaneously.
On the other hand, if you say "忙しいながらも楽しい" (Isogashii nagara mo tanoshii), it means "busy yet enjoyable", showing a contrast between being busy and still finding it enjoyable.
类似语法
〜のままの状態で
例句
(1)
音楽を聞きながら勉強する。 (Ongaku o kikinagara benkyou suru.)
一边听音乐一边学习。
Study while listening to music.
一边听音乐一边学习。
Study while listening to music.
(2)
歩きながら携帯電話で話す。 (Arukinagara keitai denwa de hanasu.)
一边走路一边打电话。
Talk on the phone while walking.
一边走路一边打电话。
Talk on the phone while walking.
(3)
食べながらテレビを見る。 (Tabenagara terebi o miru.)
一边吃饭一边看电视。
Watch TV while eating.
一边吃饭一边看电视。
Watch TV while eating.
(4)
泳ぎながら日光浴をする。 (Oyoginagara nikkouyoku o suru.)
一边游泳一边晒太阳。
Sunbathe while swimming.
一边游泳一边晒太阳。
Sunbathe while swimming.
(5)
走りながら歌を歌う。 (Hashirinagara uta o utau.)
一边跑步一边唱歌。
Sing while running.
一边跑步一边唱歌。
Sing while running.
(6)
料理をしながら会話を楽しむ。 (Ryouri o shinagara kaiwa o tanoshimu.)
一边做饭一边享受交谈。
Enjoy conversation while cooking.
一边做饭一边享受交谈。
Enjoy conversation while cooking.
(7)
掃除をしながら音楽を聞く。 (Souji o shinagara ongaku o kiku.)
一边打扫卫生一边听音乐。
Listen to music while cleaning.
一边打扫卫生一边听音乐。
Listen to music while cleaning.
(8)
散歩をしながら写真を撮る。 (Sanpo o shinagara shashin o toru.)
一边散步一边拍照。
Take photos while taking a walk.
一边散步一边拍照。
Take photos while taking a walk.
(9)
運転をしながら地図を見る。 (Unten o shinagara chizu o miru.)
一边开车一边看地图。
Look at the map while driving.
一边开车一边看地图。
Look at the map while driving.
(10)
読書をしながらお茶を飲む。 (Dokusho o shinagara ocha o nomu.)
一边读书一边喝茶。
Drink tea while reading.
一边读书一边喝茶。
Drink tea while reading.