〜ようにも〜ない

N1

V（意向形） + にも +  V（ナイ形）ない

「〜ようにも〜ない」表示某种情况即使想要做某事，也无法实现。
它强调了一种无法改变的现实或情况，表达了一种无能为力的感觉。
比如，你想要飞到月球，但实际上是不可能的，你可以说:我即使想飞到月球，也不可能。
这个语法用来强调某种无法实现的愿望或期待，形象地表达了一种无奈的心情。

The grammar pattern "~ようにも~ない" is used to express that something is impossible or extremely unlikely to happen, even if one were to try to make it happen.
It combines the volitional form "~ように" (expressing intention or attempt) with the negative form "~ない" (not possible).
For example, if you say "彼は一生懸命勉強しようにも、試験に合格することはない" (Kare wa isshoukenmei benkyou shiyou ni mo, shiken ni goukaku suru koto wa nai), it means "Even if he studies hard, it's impossible for him to pass the exam.
" This pattern emphasizes the difficulty or impossibility of a certain action or outcome.

〜しようとしてもできない / 〜したいと思っても（理由があって）できない。