2024-04-16 19:37:33
2024-04-16 19:37:33
语法

〜術がない

JLPT级别

N1

接续

V（辞書形）＋ 術がない

语法含义

「〜術がない」的意思就是某人某事无法控制或无法避免，类似于中文的「没办法」或者「无可奈何」。
这个语法用来表达无法改变或无法避免的情况，有时带有一种无奈或无力的感觉。
比如，你想减肥但看到美食就忍不住吃，就可以说:我对美食没有抵抗力。
再比如，你想早点睡觉但手机一响就忍不住看，就可以说:我对手机没有抵抗力。
总之，这个语法用来形容某种无法抗拒的情况。

英译

The grammar pattern "~術がない" is used to express that someone has no way or means to do something.
It can be translated as "have no choice but to" or "have no means of".
For example, if you say "遅刻したら、謝る術がない" (Chikoku shitara, ayamaru sube ga nai), it means "If you're late, you have no choice but to apologize", indicating that there is no other option but to apologize in that situation.

类似语法

〜する方法がない / 〜することができない

补充说明

「術（すべ）」は「方法」のこと

例句
(1) 彼は甘いものの術がない。 (Kare wa amai mono no jutsu ga nai.)
他对甜食没有抵抗力。
He can't resist sweets.
(2) 彼女はショッピングの術がない。 (Kanojo wa shoppingu no jutsu ga nai.)
她对购物没有抵抗力。
She can't resist shopping.
(3) 彼は酒の術がない。 (Kare wa sake no jutsu ga nai.)
他对酒没有抵抗力。
He can't resist alcohol.
(4) 私は彼の誘いの術がなかった。 (Watashi wa kare no sasoi no jutsu ga nakatta.)
我无法拒绝他的邀请。
I couldn't resist his invitation.
(5) 彼は泣く子には勝てない術がない。 (Kare wa naku ko ni wa katenai jutsu ga nai.)
他对哭泣的孩子无法抗拒。
He can't resist a crying child.
(6) 彼女は可愛い動物には弱い術がない。 (Kanojo wa kawaii doubutsu ni wa yowai jutsu ga nai.)
她对可爱的动物没有抵抗力。
She can't resist cute animals.
(7) 彼は誘惑に弱い術がない。 (Kare wa yuuwaku ni yowai jutsu ga nai.)
他对诱惑没有抵抗力。
He can't resist temptation.
(8) 私は寝る前のお菓子の術がない。 (Watashi wa neru mae no okashi no jutsu ga nai.)
我对睡前的零食没有抵抗力。
I can't resist snacks before bed.
(9) 彼は新しいガジェットには弱い術がない。 (Kare wa atarashii gajetto ni wa yowai jutsu ga nai.)
他对新的电子产品没有抵抗力。
He can't resist new gadgets.
(10) 彼女は可笑しいジョークには弱い術がない。 (Kanojo wa okashii jooku ni wa yowai jutsu ga nai.)
她对有趣的笑话没有抵抗力。
She can't resist funny jokes.