语法
〜おきに
JLPT级别
N3
接续
N + おきに ※Nには数量を表す言葉が来る
语法含义
「〜おきに」是一个表示频率或间隔的日语语法。
它的意思类似于中文里的“每隔一段时间”或者“隔一段时间”。
这个语法用来表示某个动作或状态的重复或间隔，表明动作或状态是以一定的频率或时间间隔发生的。
比如，你可以说每隔一周去一次超市，就是用「〜おきに」来表达这种定期性的动作。
英译
The grammar pattern "~おきに" is used to express the idea of doing something at regular intervals or doing something whenever a certain condition is met.
It can be translated as "at intervals of" or "whenever" in English.
For example, if you say "朝ご飯を食べるおきに、コーヒーを飲む" (Asagohan o taberu oki ni, koohii o nomu), it means "I drink coffee whenever I eat breakfast", indicating that drinking coffee is done in conjunction with eating breakfast.
类似语法
〜間隔で / 〜の間を置いて
例句
(1)
週末おきに友達と遊びに行く。 (Shuumatsu oki ni tomodachi to asobi ni iku.)
每个周末都和朋友出去玩。
I go out with friends every weekend.
每个周末都和朋友出去玩。
I go out with friends every weekend.
(2)
朝ご飯を食べるおきに、コーヒーを飲む。 (Asagohan o taberu oki ni, koohii o nomu.)
吃早饭的时候喝咖啡。
I drink coffee when I have breakfast.
吃早饭的时候喝咖啡。
I drink coffee when I have breakfast.
(3)
映画を見るおきに、ポップコーンを食べる。 (Eiga o miru oki ni, poppukoon o taberu.)
看电影的时候吃爆米花。
I eat popcorn when I watch a movie.
看电影的时候吃爆米花。
I eat popcorn when I watch a movie.
(4)
仕事の合間おきにストレッチをする。 (Shigoto no aima oki ni sutoretchi o suru.)
工作间隙做一下伸展运动。
I stretch during breaks at work.
工作间隙做一下伸展运动。
I stretch during breaks at work.
(5)
旅行の前日おきに荷物を準備する。 (Ryokou no zenjitsu oki ni nimotsu o junbi suru.)
出行前一天准备行李。
I prepare my luggage the day before a trip.
出行前一天准备行李。
I prepare my luggage the day before a trip.
(6)
週に一度おきに図書館に行く。 (Shuu ni ichido oki ni toshokan ni iku.)
每周去一次图书馆。
I go to the library once a week.
每周去一次图书馆。
I go to the library once a week.
(7)
友達と話すおきに笑顔になる。 (Tomodachi to hanasu oki ni egao ni naru.)
和朋友聊天时会露出笑容。
I smile when talking to friends.
和朋友聊天时会露出笑容。
I smile when talking to friends.
(8)
運動をするおきに水分補給を忘れない。 (Undou o suru oki ni suibun hokyuu o wasurenai.)
运动时不要忘记补充水分。
I remember to hydrate when exercising.
运动时不要忘记补充水分。
I remember to hydrate when exercising.
(9)
毎晩お風呂に入るおきに本を読む。 (Maiban ofuro ni hairu oki ni hon o yomu.)
每晚洗澡的时候看书。
I read a book while taking a bath every night.
每晚洗澡的时候看书。
I read a book while taking a bath every night.
(10)
週末おきに家族でピクニックに行く。 (Shuumatsu oki ni kazoku de pikunikku ni iku.)
每个周末和家人去野餐。
I go on a picnic with my family every weekend.
每个周末和家人去野餐。
I go on a picnic with my family every weekend.