语法
〜ほど（相関関係）
JLPT级别
N3
接续
V（ば形） + V（辞書形） + ほど イAければ + イAい + ほど ナAなら + ナAな + ほど / ナAであれば + ナAであるほど
语法含义
「〜ほど（相関関係）」表示程度或者程度的比较。
它用来表达某种事物的程度达到了怎样的程度，或者两个事物之间的程度关系。
比如，当你说「我喜欢吃冰淇淋到了极致」时，就可以用「〜ほど」来表示这种极致的程度。
又比如，当你说「这个问题的难度和我预期的一样」时，也可以用「〜ほど」来表示这种程度关系。
总之，它是用来描述程度或者程度关系的语法。
英译
The grammar pattern "~ほど" is used to express a correlation or relationship between two things.
It is often translated as "as.
.
.
as" or "to the extent that" in English.
This pattern is used to compare the degree or extent of one thing to another.
For example, if you say "彼は背が高いほど、強い" (Kare wa se ga takai hodo, tsuyoi), it means "He is as strong as he is tall", indicating a correlation between his height and strength.
类似语法
〜すれば・・・になり、もっと〜すれば・・・になる
补充说明
条件を表す「〜ば」は省略されることもある。
例句
(1)
彼は疲れているほど働いている。 (Kare wa tsukarete iru hodo hataraite iru.)
他工作到了疲惫的程度。
He is working to the point of exhaustion.
他工作到了疲惫的程度。
He is working to the point of exhaustion.
(2)
この映画は面白いほど感動的だ。 (Kono eiga wa omoshiroi hodo kandouteki da.)
这部电影感人到了有趣的程度。
This movie is touching to the point of being interesting.
这部电影感人到了有趣的程度。
This movie is touching to the point of being interesting.
(3)
彼女の美しさは言葉で表せないほどだ。 (Kanojo no utsukushisa wa kotoba de arawasenai hodo da.)
她的美丽无法用言语表达。
Her beauty is beyond words.
她的美丽无法用言语表达。
Her beauty is beyond words.
(4)
この料理は辛いほど美味しい。 (Kono ryouri wa tsurai hodo oishii.)
这道菜辣到了美味的程度。
This dish is so spicy that it's delicious.
这道菜辣到了美味的程度。
This dish is so spicy that it's delicious.
(5)
彼の努力は称賛に値するほどだ。 (Kare no doryoku wa shousan ni ataisuru hodo da.)
他的努力值得称赞。
His efforts are worthy of praise.
他的努力值得称赞。
His efforts are worthy of praise.
(6)
この本は分厚いほど重い。 (Kono hon wa buatsui hodo omoi.)
这本书厚到了重的程度。
This book is so thick that it's heavy.
这本书厚到了重的程度。
This book is so thick that it's heavy.
(7)
彼の怒りは爆発するほど激しい。 (Kare no ikari wa bakuhatsu suru hodo hageshii.)
他的愤怒到了爆发的程度。
His anger is so intense that it's about to explode.
他的愤怒到了爆发的程度。
His anger is so intense that it's about to explode.
(8)
この問題は難しいほど複雑だ。 (Kono mondai wa muzukashii hodo fukuzatsu da.)
这个问题复杂到了困难的程度。
This problem is so complex that it's difficult.
这个问题复杂到了困难的程度。
This problem is so complex that it's difficult.
(9)
彼の笑顔は幸せなほど輝いている。 (Kare no egao wa shiawase na hodo kagayaite iru.)
他的笑容闪耀到了幸福的程度。
His smile shines with happiness.
他的笑容闪耀到了幸福的程度。
His smile shines with happiness.
(10)
この町は静かなほど平和だ。 (Kono machi wa shizuka na hodo heiwa da.)
这个城镇宁静到了和平的程度。
This town is so quiet that it's peaceful.
这个城镇宁静到了和平的程度。
This town is so quiet that it's peaceful.