语法
〜がち
JLPT级别
N3
接续
V（ます形）ます + がち N + がち
语法含义
「〜がち」表示某种倾向或趋势，意思是某种情况经常发生或容易发生。
可以理解为有点倾向于某种状态或行为。
比如，如果一个人容易迟到，你可以说他「经常迟到」。
这个语法用来描述一种倾向或可能性，表示某种情况经常出现或有可能发生。
英译
The grammar pattern "~がち" is used to indicate a tendency or likelihood of something happening.
It suggests that something often or tends to happen in a certain way.
For example, if you say "彼は忘れがちだ" (Kare wa wasuregachi da), it means "He tends to forget" or "He is prone to forgetting", indicating that he has a tendency to forget things frequently.
This pattern is used to describe a general tendency or inclination towards a certain behavior or action.
类似语法
例句
(1)
彼は忘れがちだ。 (Kare wa wasuregachi da.)
他经常容易忘记。
He tends to forget things.
他经常容易忘记。
He tends to forget things.
(2)
最近、彼女は疲れがちだ。 (Saikin, kanojo wa tsukaregachi da.)
最近她容易感到疲劳。
Lately, she has been prone to feeling tired.
最近她容易感到疲劳。
Lately, she has been prone to feeling tired.
(3)
彼は気難しいがちだ。 (Kare wa kimagurushii gachi da.)
他有点脾气暴躁。
He tends to be irritable.
他有点脾气暴躁。
He tends to be irritable.
(4)
この地域は雨が多いがちだ。 (Kono chiiki wa ame ga ooi gachi da.)
这个地区容易下雨。
This area tends to have a lot of rain.
这个地区容易下雨。
This area tends to have a lot of rain.
(5)
彼は食べ過ぎがちだ。 (Kare wa tabesugi gachi da.)
他有点吃得过多。
He tends to overeat.
他有点吃得过多。
He tends to overeat.
(6)
彼女は泣き虫がちだ。 (Kanojo wa nakimushi gachi da.)
她有点爱哭。
She tends to be a crybaby.
她有点爱哭。
She tends to be a crybaby.
(7)
彼は怠け者がちだ。 (Kare wa namakemono gachi da.)
他有点懒惰。
He tends to be lazy.
他有点懒惰。
He tends to be lazy.
(8)
この機械は故障がちだ。 (Kono kikai wa koshou gachi da.)
这台机器容易出故障。
This machine tends to malfunction.
这台机器容易出故障。
This machine tends to malfunction.
(9)
彼は忘れっぽいがちだ。 (Kare wa wasureppoi gachi da.)
他有点健忘。
He tends to be forgetful.
他有点健忘。
He tends to be forgetful.
(10)
この犬種は吠えやすいがちだ。 (Kono inushu wa baeyasui gachi da.)
这个犬种容易叫得多。
This dog breed tends to bark a lot.
这个犬种容易叫得多。
This dog breed tends to bark a lot.