语法

〜場合

JLPT级别

N3

接续

V(普通形)+ 場合 イA(普通形)+ 場合 ナA(普通形) + 場合 ※ナAな + 場合 N(普通形) + 場合 ※Nの + 場合

语法含义

「〜場合」的意思就是指某种情况下的时候,用来表示在特定情况或场合下会发生的事情。
比如,如果说「下雨的情况下,我不想出门」,就是指在下雨的情况下,我不愿意外出。
这个语法用来描述某种情况下的情形或行为,相当于中文里的「情况下」、「时候」。

英译

The grammar pattern "~場合" is used to express "in the case of" or "if" in Japanese.
It is often used to talk about specific situations or conditions under which something happens or should be done.
For example, if you say "雨が降る場合は、傘を持って行ってください" (Ame ga furu baai wa, kasa o motte itte kudasai), it means "If it rains, please bring an umbrella.
" In this sentence, "~場合" is used to indicate the specific condition or situation in which the action of bringing an umbrella should be taken.

类似语法

起こりうる可能性の中から1つの事態を取り上げて、その事態が起きた時に必要な対応を述べる表現。

补充说明

実際にあったこと(過去のこと)には使えない。 好ましくない事、あまり起きない事に使われることが多い。

例句
(1) 雨が降る場合、傘を持って行きます。 (Ame ga furu baai, kasa o motte ikimasu.)
如果下雨的话,我会带伞去。
I will bring an umbrella if it rains.
(2) 熱がある場合は、医者に相談してください。 (Netsu ga aru baai wa, isha ni soudan shite kudasai.)
如果发烧的话,请咨询医生。
If you have a fever, please consult a doctor.
(3) 遅れる場合は、連絡してください。 (Okureru baai wa, renraku shite kudasai.)
如果会迟到的话,请联系我。
If you are going to be late, please contact me.
(4) お金が足りない場合、私が払います。 (Okane ga tarinai baai, watashi ga haraimasu.)
如果钱不够的话,我来付钱。
If you don't have enough money, I will pay.
(5) 子供が泣いた場合、すぐに様子を見に行きます。 (Kodomo ga naita baai, sugu ni yousu o mi ni ikimasu.)
如果孩子哭了,我会立刻去看看情况。
If the child cries, I will go check on them immediately.
(6) 電話がつながらない場合、メッセージを残してください。 (Denwa ga tsunagaranai baai, messeeji o nokoshite kudasai.)
如果电话打不通的话,请留言。
If the phone is not connected, please leave a message.
(7) 食べきれない場合、残りは冷蔵庫に入れてください。 (Tabekirenai baai, nokori wa reizouko ni irete kudasai.)
如果吃不完的话,请把剩下的放进冰箱。
If you can't finish eating, please put the leftovers in the refrigerator.
(8) 迷子になった場合、警察に連絡してください。 (Maigo ni natta baai, keisatsu ni renraku shite kudasai.)
如果迷路了,请联系警察。
If you get lost, please contact the police.
(9) 電車が遅れた場合、会議に遅れるかもしれません。 (Densha ga okureta baai, kaigi ni okureru kamoshiremasen.)
如果火车晚点的话,可能会迟到会议。
If the train is delayed, I might be late for the meeting.
(10) 試験に合格した場合、パーティーを開きます。 (Shiken ni goukaku shita baai, paatii o hirakimasu.)
如果考试通过的话,我会举办派对。
If I pass the exam, I will throw a party.