语法
〜から〜にかけて
JLPT级别
N3
接续
N1 + から + N2 + にかけて
语法含义
「〜から〜にかけて」表示从某个时间、地点或范围的起点到终点之间的范围或时间跨度。
可以理解为从...到...之间，涵盖了整个范围。
这个结构常用来描述时间、空间或范围的延伸，表达一个范围或区间的概念。
英译
The grammar pattern "~から~にかけて" is used to express a range or span of time, space, or extent.
It can be translated as "from.
.
.
to" or "from.
.
.
through" in English.
For example, if you say "午前9時から午後5時にかけて" (gozen ku-ji kara gogo go-ji ni kakete), it means "from 9 a.
m.
to 5 p.
m.
" or "from 9 a.
m.
through 5 p.
m.
", indicating a specific time range.
This pattern can also be used with other nouns to express a range or extent in various contexts.
类似语法
"〜ぐらいから〜ぐらいまで"
补充说明
①「〜から〜まで」と違って、始まりと終わりがはっきりしていない。 ② １回だけのことには使わない。 ③ 「～から」を省略して使うことも可。
例句
(1)
午前10時から午後2時にかけて会議があります。 (Gozen juuji kara gogo niji ni kakete kaigi ga arimasu.)
从上午10点到下午2点之间有会议。
There is a meeting from 10 a.m. to 2 p.m.
从上午10点到下午2点之间有会议。
There is a meeting from 10 a.m. to 2 p.m.
(2)
4月から6月にかけて桜が咲きます。 (Shigatsu kara rokugatsu ni kakete sakura ga sakimasu.)
从4月到6月樱花会开放。
Cherry blossoms bloom from April to June.
从4月到6月樱花会开放。
Cherry blossoms bloom from April to June.
(3)
この山は標高1000メートルから2000メートルにかけてあります。 (Kono yama wa hyoukou sen metoru kara nisen metoru ni kakete arimasu.)
这座山的海拔从1000米到2000米之间。
This mountain ranges from 1000 meters to 2000 meters in altitude.
这座山的海拔从1000米到2000米之间。
This mountain ranges from 1000 meters to 2000 meters in altitude.
(4)
夏休みには、7月から8月にかけて旅行に行きます。 (Natsuyasumi ni wa, shichigatsu kara hachigatsu ni kakete ryokou ni ikimasu.)
暑假期间，我会在7月到8月之间去旅行。
During summer vacation, I will travel from July to August.
暑假期间，我会在7月到8月之间去旅行。
During summer vacation, I will travel from July to August.
(5)
この地域では、春から秋にかけて雨が多いです。 (Kono chiiki de wa, haru kara aki ni kakete ame ga ooi desu.)
这个地区从春天到秋天之间雨水很多。
In this region, there is a lot of rain from spring to autumn.
这个地区从春天到秋天之间雨水很多。
In this region, there is a lot of rain from spring to autumn.
(6)
彼は毎日、朝から夜にかけて働いています。 (Kare wa mainichi, asa kara yoru ni kakete hataraite imasu.)
他每天从早上工作到晚上。
He works from morning to night every day.
他每天从早上工作到晚上。
He works from morning to night every day.
(7)
この映画は感動的なシーンが始まってから終わりにかけています。 (Kono eiga wa kandouteki na shiin ga hajimatte kara owari ni kakete imasu.)
这部电影从感人的场景开始一直持续到结束。
This movie has emotional scenes from the beginning to the end.
这部电影从感人的场景开始一直持续到结束。
This movie has emotional scenes from the beginning to the end.
(8)
彼女は週末に友達と遊びに行くことが多く、金曜日から日曜日にかけて忙しいです。 (Kanojo wa shuumatsu ni tomodachi to asobi ni iku koto ga ooku, kin'youbi kara nichiyoubi ni kakete isogashii desu.)
她经常周末和朋友出去玩，从星期五到星期日都很忙。
She often goes out with friends on weekends and is busy from Friday to Sunday.
她经常周末和朋友出去玩，从星期五到星期日都很忙。
She often goes out with friends on weekends and is busy from Friday to Sunday.
(9)
この地域では、冬から春にかけて雪が降ります。 (Kono chiiki de wa, fuyu kara haru ni kakete yuki ga furimasu.)
在这个地区，从冬天到春天会下雪。
In this area, it snows from winter to spring.
在这个地区，从冬天到春天会下雪。
In this area, it snows from winter to spring.
(10)
この本は、第1章から最終章にかけて非常に興味深い内容が続きます。 (Kono hon wa, dai ichi shou kara saishuu shou ni kakete hijou ni kyomibukai naiyou ga tsuzukimasu.)
这本书从第一章一直到最后一章都有非常有趣的内容。
This book continues with very interesting content from the first chapter to the final chapter.
这本书从第一章一直到最后一章都有非常有趣的内容。
This book continues with very interesting content from the first chapter to the final chapter.