语法
〜によって（手段方法）
JLPT级别
N3
接续
语法含义
「〜によって（手段方法）」表示通过某种手段或方法来实现某种行为或结果。
它强调的是通过什么方式或手段来达到某种目的。
比如，用刀子切菜，用电话联系朋友，这些都是通过特定的手段或方法来完成某个动作。
这个语法用来说明行为的实现方式，强调手段或方法。
英译
"~によって" is used to indicate the means or method by which something is done.
It can be translated as "by means of" or "by way of" in English.
This grammar pattern is used to show the agent or instrument that is responsible for the action.
For example, if you say "電車によって学校に行く" (Densha ni yotte gakkou ni iku), it means "I go to school by train", indicating that the train is the means by which you travel to school.
类似语法
"Nという手段や方法で〜する"
补充说明
・「〜により」という言い方もあるが、「〜によって」よりもやや硬い表現である。 ・後ろに名詞が来る場合は「〜によるN」となる。
例句
(1)
電話によって友達と連絡を取る。 (Denwa ni yotte tomodachi to renraku o toru.)
通过电话和朋友联系。
Contacting friends by phone.
通过电话和朋友联系。
Contacting friends by phone.
(2)
電車によって学校に通う。 (Densha ni yotte gakkou ni kayou.)
乘坐电车上学。
Commute to school by train.
乘坐电车上学。
Commute to school by train.
(3)
インターネットによって情報を調べる。 (Intaanetto ni yotte jouhou o shiraberu.)
通过互联网查找信息。
Research information on the internet.
通过互联网查找信息。
Research information on the internet.
(4)
車によって買い物に行く。 (Kuruma ni yotte kaimono ni iku.)
开车去购物。
Go shopping by car.
开车去购物。
Go shopping by car.
(5)
手紙によって感謝の気持ちを伝える。 (Tegami ni yotte kansha no kimochi o tsutaeru.)
通过写信表达感谢之情。
Express gratitude through a letter.
通过写信表达感谢之情。
Express gratitude through a letter.
(6)
飛行機によって海外に旅行する。 (Hikouki ni yotte kaigai ni ryokou suru.)
乘飞机去海外旅行。
Travel abroad by plane.
乘飞机去海外旅行。
Travel abroad by plane.
(7)
スマートフォンによってニュースをチェックする。 (Sumaato fon ni yotte nyuusu o chekku suru.)
通过智能手机查看新闻。
Check the news using a smartphone.
通过智能手机查看新闻。
Check the news using a smartphone.
(8)
図書館によって本を借りる。 (Toshokan ni yotte hon o kariru.)
通过图书馆借书。
Borrow books from the library.
通过图书馆借书。
Borrow books from the library.
(9)
レストランによって夕食を食べる。 (Resutoran ni yotte yuushoku o taberu.)
在餐厅吃晚餐。
Have dinner at a restaurant.
在餐厅吃晚餐。
Have dinner at a restaurant.
(10)
車によって旅行先に向かう。 (Kuruma ni yotte ryokousaki ni mukau.)
驾车前往旅行目的地。
Head to the travel destination by car.
驾车前往旅行目的地。
Head to the travel destination by car.