语法
〜ほど（程度）
JLPT级别
N3
接续
V（普通形 / ナイ形） + ほど イA（普通形） + ほど N + ほど
语法含义
「〜ほど（程度）」表示某种程度或程度的限度。
它用来比较事物之间的程度差异，表达某种程度的强烈或程度的限度。
比如，如果你说「我喜欢吃冰淇淋到了极致」，就可以用「〜ほど」来表示你对冰淇淋的喜爱程度达到了极限。
另外，也可以用来表示某种程度的大小或限度。
英译
The grammar pattern "~ほど" is used to express the degree or extent of something.
It is similar to saying "as.
.
.
as" or "to the extent that" in English.
When you use "~ほど", you are comparing the degree of one thing to another.
For example, if you say "彼は背が高いほど" (Kare wa se ga takai hodo), it means "He is as tall as", indicating that his height is comparable to something else.
This pattern is commonly used to make comparisons and describe the extent of a certain quality or condition.
类似语法
動作や状態の程度を例を使って表す。
补充说明
・カジュアルな言い方は「～くらい」 ・後ろに名詞が来る場合「〜ほどのN」となる。
例句
(1)
彼は疲れているほど働いている。 (Kare wa tsukarete iru hodo hataraite iru.)
他工作到了疲惫的程度。
He is working to the point of exhaustion.
他工作到了疲惫的程度。
He is working to the point of exhaustion.
(2)
この映画は面白いほど感動的だ。 (Kono eiga wa omoshiroi hodo kandouteki da.)
这部电影感动到了有趣的程度。
This movie is so moving that it's interesting.
这部电影感动到了有趣的程度。
This movie is so moving that it's interesting.
(3)
彼女は美しいほど優雅だ。 (Kanojo wa utsukushii hodo yuuga da.)
她优雅到了美丽的程度。
She is so elegant that she is beautiful.
她优雅到了美丽的程度。
She is so elegant that she is beautiful.
(4)
この料理は辛いほど美味しい。 (Kono ryouri wa karai hodo oishii.)
这道菜辣到了美味的程度。
This dish is so spicy that it's delicious.
这道菜辣到了美味的程度。
This dish is so spicy that it's delicious.
(5)
彼の家は広いほど豪華だ。 (Kare no ie wa hiroi hodo gouka da.)
他的房子宽敞到了豪华的程度。
His house is so spacious that it's luxurious.
他的房子宽敞到了豪华的程度。
His house is so spacious that it's luxurious.
(6)
この本は重いほど面白い。 (Kono hon wa omoi hodo omoshiroi.)
这本书有趣到了沉重的程度。
This book is so interesting that it's heavy.
这本书有趣到了沉重的程度。
This book is so interesting that it's heavy.
(7)
彼の声は大きいほど迫力がある。 (Kare no koe wa ookii hodo hakuryoku ga aru.)
他的声音有力到了大声的程度。
His voice is so powerful that it's loud.
他的声音有力到了大声的程度。
His voice is so powerful that it's loud.
(8)
この町は静かなほど平和だ。 (Kono machi wa shizukana hodo heiwa da.)
这个城镇和平到了安静的程度。
This town is so peaceful that it's quiet.
这个城镇和平到了安静的程度。
This town is so peaceful that it's quiet.
(9)
彼の笑顔は明るいほど魅力的だ。 (Kare no egao wa akarui hodo miryokuteki da.)
他的笑容迷人到了明亮的程度。
His smile is so charming that it's bright.
他的笑容迷人到了明亮的程度。
His smile is so charming that it's bright.
(10)
この花は美しいほど香りが良い。 (Kono hana wa utsukushii hodo kaori ga ii.)
这朵花香气好到了美丽的程度。
This flower smells so good that it's beautiful.
这朵花香气好到了美丽的程度。
This flower smells so good that it's beautiful.