语法

〜はずがない

JLPT级别

N3

接续

V(普通形)+ はずがない イA(普通形) + はずがない ナAな/である + はずがない Nの/である + はずがない

语法含义

「〜はずがない」的意思就是「不可能」或者「不应该」。
它用来表示根据逻辑或常识判断某种情况或状况是不可能发生的。
比如,如果某人告诉你他从地球上飞到了月球,你可能会说:那是不可能的。
再比如,如果你把钱包放在桌子上,然后发现它不见了,你可能会说:不应该会自己跑掉啊。
这个语法用来表达一种否定的推测,强调某种情况不可能发生。

英译

The grammar pattern "~はずがない" is used to express strong disbelief or impossibility.
It is similar to saying "there's no way that.
.
.
" or "it can't be that.
.
.
" in English.
For example, if someone says "彼が嘘をついたはずがない" (Kare ga uso o tsuita hazu ga nai), it means "There's no way he lied" or "He couldn't have lied", indicating a strong conviction that it is impossible for him to have lied.

类似语法

~は考えられない / 絶対に〜でない 話し手が確信を持って、「〜ではない」と言う時に使う表現。可能性を完全に否定する。

补充说明

・「〜わけがない」と言い換えが可能 ・「否定形 + はずがない」は二重否定になるので、「必ず〜だ」と、強い確信の込もった推量表現になる。 ・会話では「〜はずない」という表現も使われる。

例句
(1) 彼がその大きな声で歌うはずがない。 (Kare ga sono ooki na koe de utau hazu ga nai.)
他不可能会用那么大的声音唱歌。
He wouldn't sing with such a loud voice.
(2) 彼女がそんなことを言うはずがない。 (Kanojo ga sonna koto o iu hazu ga nai.)
她不可能会说那种话。
She wouldn't say such a thing.
(3) あの人が嘘をつくはずがない。 (Ano hito ga uso o tsuku hazu ga nai.)
那个人不可能会撒谎。
That person wouldn't lie.
(4) 彼がその賞を受賞するはずがない。 (Kare ga sono shou o jushou suru hazu ga nai.)
他不可能会获得那个奖。
He wouldn't win that award.
(5) 彼女が泳ぐはずがない。 (Kanojo ga oyogu hazu ga nai.)
她不可能会游泳。
She wouldn't swim.
(6) あの犬が人を噛むはずがない。 (Ano inu ga hito o kamu hazu ga nai.)
那只狗不可能会咬人。
That dog wouldn't bite people.
(7) 彼がその計画を台無しにするはずがない。 (Kare ga sono keikaku o tainashi ni suru hazu ga nai.)
他不可能会毁掉那个计划。
He wouldn't ruin that plan.
(8) あの子供が大人びた行動を取るはずがない。 (Ano kodomo ga otonabita koudou o toru hazu ga nai.)
那个孩子不可能会表现得像个成年人。
That child wouldn't behave like an adult.
(9) 彼がその仕事を放棄するはずがない。 (Kare ga sono shigoto o houki suru hazu ga nai.)
他不可能会放弃那份工作。
He wouldn't give up that job.
(10) あの花が枯れるはずがない。 (Ano hana ga kareru hazu ga nai.)
那朵花不可能会枯萎。
That flower wouldn't wither.