语法
〜たびに
JLPT级别
N3
接续
V（辞書形）+ たびに Nの + たびに
语法含义
「〜たびに」的意思就是每次、每当的意思。
它用来表示每次某种情况发生时的情况或动作。
比如，每次看到猫就想起小时候养的那只猫，就可以用「〜たびに」来表达。
又比如，每次去超市都会买一些零食，也可以用这个语法来描述。
总之，它强调的是每次某种情况发生时的固定反应或动作。
英译
The grammar pattern "~たびに" is used to express that something happens every time a certain action or event occurs.
It can be translated to "every time" or "whenever" in English.
For example, if you say "雨が降るたびに傘を持って行きます" (Ame ga furu tabi ni kasa o motte ikimasu), it means "I bring an umbrella every time it rains" or "I always bring an umbrella when it rains", indicating that the action of bringing an umbrella is repeated every time the specific event of rain occurs.
类似语法
〜のときはいつも / 〜するといつも
补充说明
・当然のこと、習慣的なことには使いにくい。 ・後件に否定文・形容詞文はこない。
例句
(1)
雨が降るたびに、彼女は憂鬱になる。 (Ame ga furu tabi ni, kanojo wa yuuutsu ni naru.)
每次下雨，她就变得忧郁。
She becomes melancholic every time it rains.
每次下雨，她就变得忧郁。
She becomes melancholic every time it rains.
(2)
友達と会うたびに、楽しい時間を過ごす。 (Tomodachi to au tabi ni, tanoshii jikan o sugosu.)
每次和朋友见面，度过愉快的时光。
I have a good time every time I meet my friends.
每次和朋友见面，度过愉快的时光。
I have a good time every time I meet my friends.
(3)
旅行に行くたびに、新しい経験をする。 (Ryokou ni iku tabi ni, atarashii keiken o suru.)
每次旅行，都会有新的经历。
I have new experiences every time I travel.
每次旅行，都会有新的经历。
I have new experiences every time I travel.
(4)
試験を受けるたびに、緊張する。 (Shiken o ukeru tabi ni, kinchou suru.)
每次参加考试，都会感到紧张。
I get nervous every time I take an exam.
每次参加考试，都会感到紧张。
I get nervous every time I take an exam.
(5)
彼が笑うたびに、私も笑顔になる。 (Kare ga warau tabi ni, watashi mo egao ni naru.)
每次他笑，我也会露出笑容。
I smile whenever he laughs.
每次他笑，我也会露出笑容。
I smile whenever he laughs.
(6)
春が来るたびに、花が咲く。 (Haru ga kuru tabi ni, hana ga saku.)
每逢春天来临，花儿就开放。
Flowers bloom every time spring comes.
每逢春天来临，花儿就开放。
Flowers bloom every time spring comes.
(7)
新しいレストランに行くたびに、新しい料理を試す。 (Atarashii resutoran ni iku tabi ni, atarashii ryouri o tamesu.)
每次去新餐厅，都会尝试新菜品。
I try new dishes every time I go to a new restaurant.
每次去新餐厅，都会尝试新菜品。
I try new dishes every time I go to a new restaurant.
(8)
彼女が歌うたびに、心が温かくなる。 (Kanojo ga utau tabi ni, kokoro ga atatakaku naru.)
每次她唱歌，心情都会变得温暖。
My heart warms up whenever she sings.
每次她唱歌，心情都会变得温暖。
My heart warms up whenever she sings.
(9)
子供が成長するたびに、親も成長する。 (Kodomo ga seichou suru tabi ni, oya mo seichou suru.)
随着孩子的成长，父母也在成长。
Parents grow along with their children's growth.
随着孩子的成长，父母也在成长。
Parents grow along with their children's growth.
(10)
毎日運動するたびに、体が健康になる。 (Mainichi undou suru tabi ni, karada ga kenkou ni naru.)
每天运动，身体就会变得更健康。
My body becomes healthier every time I exercise.
每天运动，身体就会变得更健康。
My body becomes healthier every time I exercise.