语法
〜にかけては
JLPT级别
N3
接续
V（辞書形）こと+ にかけては N + にかけては
语法含义
「〜にかけては」可以用来表示在某方面或某方面表现出色、有特长。
它通常用于赞美或夸奖某人在某个领域的能力或表现。
可以理解为在某方面是非常厉害的意思。
比如，如果某人在做甜点方面特别拿手，你就可以说:在做甜点这方面，他可真是个行家。
这个语法用来突出某人或某事在某个领域的优秀表现。
英译
"~にかけては" is a Japanese grammar pattern used to indicate a particular area or aspect in which someone or something excels or is strong.
It can be translated as "when it comes to" or "in terms of" in English.
For example, if you say "彼はスポーツにかけてはすごく優れている" (Kare wa supootsu ni kakete wa sugoku sugureteiru), it means "He is really excellent when it comes to sports" or "He excels in sports.
" This grammar pattern is often used to highlight a specific skill or quality of a person or thing.
类似语法
"〜についていうと、他よりも上手だ（すごい、自信がある etc）。"
例句
(1)
彼女は料理にかけては天才だ。 (Kanojo wa ryouri ni kakete wa tensai da.)
她在烹饪方面真是个天才。
She is a genius when it comes to cooking.
她在烹饪方面真是个天才。
She is a genius when it comes to cooking.
(2)
彼はスポーツにかけては誰にも負けない。 (Kare wa supootsu ni kakete wa dare ni mo makenai.)
在运动方面，他是谁也不会输的。
He can beat anyone in sports.
在运动方面，他是谁也不会输的。
He can beat anyone in sports.
(3)
この学生は勉強にかけては努力家だ。 (Kono gakusei wa benkyou ni kakete wa doryokuka da.)
这个学生在学习方面是个努力家。
This student is a hard worker when it comes to studying.
这个学生在学习方面是个努力家。
This student is a hard worker when it comes to studying.
(4)
彼は芸術にかけてはセンスがある。 (Kare wa geijutsu ni kakete wa sensu ga aru.)
在艺术方面，他有很好的品味。
He has a good sense of art.
在艺术方面，他有很好的品味。
He has a good sense of art.
(5)
彼女はコミュニケーションにかけては抜群だ。 (Kanojo wa komyunikeeshon ni kakete wa batsugun da.)
在沟通方面，她非常出色。
She is outstanding when it comes to communication.
在沟通方面，她非常出色。
She is outstanding when it comes to communication.
(6)
この店はサービスにかけては最高だ。 (Kono mise wa saabisu ni kakete wa saikou da.)
在服务方面，这家店是最棒的。
This shop is the best when it comes to service.
在服务方面，这家店是最棒的。
This shop is the best when it comes to service.
(7)
彼は人間関係にかけてはうまい。 (Kare wa ningen kankei ni kakete wa umai.)
在人际关系方面，他很擅长。
He is good at human relationships.
在人际关系方面，他很擅长。
He is good at human relationships.
(8)
この映画はエンターテイメントにかけては一級だ。 (Kono eiga wa entaateimento ni kakete wa ikkyuu da.)
在娱乐方面，这部电影是一流的。
This movie is top-notch when it comes to entertainment.
在娱乐方面，这部电影是一流的。
This movie is top-notch when it comes to entertainment.
(9)
彼はビジネスにかけては成功者だ。 (Kare wa bijinesu ni kakete wa seikousha da.)
在商业方面，他是成功者。
He is a successful businessman.
在商业方面，他是成功者。
He is a successful businessman.
(10)
このレストランは料理にかけては信頼できる。 (Kono resutoran wa ryouri ni kakete wa shinrai dekiru.)
在烹饪方面，这家餐厅是可信赖的。
This restaurant is reliable when it comes to cooking.
在烹饪方面，这家餐厅是可信赖的。
This restaurant is reliable when it comes to cooking.