语法
〜途中で / 途中に
JLPT级别
N3
接续
V（辞書形）+ 途中に / 途中で N + の途中に / の途中で
语法含义
「〜途中で / 途中に」表示某个动作或状态发生在某个过程或行动的中途。
它强调了在进行某事的过程中发生了另外一个动作或状态。
比如，你正在去学校的路上，突然下起了大雨，你就可以说:我在路上的途中被淋湿了。
这个语法用来描述在某个过程中发生的事情，强调了中途的状态或动作。
英译
The grammar pattern "~途中で" or "~途中に" in Japanese is used to indicate that an action takes place in the middle of another action or process.
It can be translated to "while doing something" or "in the middle of doing something" in English.
For example, if you say "電話中に友達が訪ねてきた" (denwa chuu ni tomodachi ga tazunete kita), it means "My friend came to visit while I was on the phone", indicating that the action of visiting happened in the middle of the action of being on the phone.
类似语法
〜をしているときに 動作やイベントが始まってから、終わるまでの間を表す。
例句
(1)
旅行途中で友達に会った。 (Ryokou tochuu de tomodachi ni atta.)
在旅行途中遇见了朋友。
I met a friend during the trip.
在旅行途中遇见了朋友。
I met a friend during the trip.
(2)
昼寝途中に地震が起こった。 (Hirune tochuu ni jishin ga okotta.)
在午睡的途中发生了地震。
An earthquake occurred during the nap.
在午睡的途中发生了地震。
An earthquake occurred during the nap.
(3)
仕事の途中で電話が鳴った。 (Shigoto no tochuu de denwa ga natta.)
在工作途中电话响了。
The phone rang during work.
在工作途中电话响了。
The phone rang during work.
(4)
授業の途中で先生が突然倒れた。 (Jugyou no tochuu de sensei ga totsuzen taoreta.)
在上课途中老师突然倒下了。
The teacher suddenly collapsed during the class.
在上课途中老师突然倒下了。
The teacher suddenly collapsed during the class.
(5)
会議の途中で急用が入った。 (Kaigi no tochuu de kyuuyou ga haitta.)
在会议途中有紧急事务。
An urgent matter came up during the meeting.
在会议途中有紧急事务。
An urgent matter came up during the meeting.
(6)
買い物途中に友達とばったり会った。 (Kaimono tochuu ni tomodachi to battari atta.)
在逛街途中突然碰见了朋友。
I ran into a friend while shopping.
在逛街途中突然碰见了朋友。
I ran into a friend while shopping.
(7)
旅行途中で美しい景色を見た。 (Ryokou tochuu de utsukushii keshiki wo mita.)
在旅行途中看到了美丽的风景。
I saw beautiful scenery during the trip.
在旅行途中看到了美丽的风景。
I saw beautiful scenery during the trip.
(8)
運転途中でタイヤがパンクした。 (Unten tochuu de taiya ga panku shita.)
在开车途中轮胎爆了。
The tire punctured while driving.
在开车途中轮胎爆了。
The tire punctured while driving.
(9)
映画の途中で急に電気が消えた。 (Eiga no tochuu de kyuu ni denki ga kieta.)
在电影放映途中突然断电了。
The lights went out suddenly during the movie.
在电影放映途中突然断电了。
The lights went out suddenly during the movie.
(10)
食事の途中に重要なメールが届いた。 (Shokuji no tochuu ni juuyou na meeru ga todoita.)
在用餐途中收到了重要的邮件。
An important email arrived during the meal.
在用餐途中收到了重要的邮件。
An important email arrived during the meal.