语法
〜につれて
JLPT级别
N3
接续
V(辞) + につれて
语法含义
「〜につれて」表示随着某种变化或情况的发展而发生相应的变化或行动。
可以理解为随着某种情况的变化而变化，或者随着某种行动的进行而进行相应的行动。
比如，随着年龄增长，体力逐渐下降；随着技术的进步，生活变得更便利。
这个语法用来表达因果关系或者伴随关系，表示随着某种情况的变化而发生的情况。
英译
The grammar pattern "~につれて" is used to express the idea of "as.
.
.
then" or "along with.
" It indicates a change or progression that happens in conjunction with another action or event.
For example, if you say "年を取るにつれて、体力が落ちる" (Toshi o toru ni tsurete, tairyoku ga ochiru), it means "As you get older, your physical strength decreases.
" This pattern shows a cause-and-effect relationship between two actions or states, with the latter action or state changing in accordance with the former.
类似语法
〜すると、少しずつ
补充说明
前件、後件ともに変化を表現する言葉が使われる。
例句
(1)
年を取るにつれて、体力が落ちる。 (Toshi o toru ni tsurete, tairyoku ga ochiru.)
随着年龄增长，体力下降。
As one gets older, physical strength declines.
随着年龄增长，体力下降。
As one gets older, physical strength declines.
(2)
技術の進歩につれて、生活が便利になった。 (Gijutsu no shinpo ni tsurete, seikatsu ga benri ni natta.)
随着技术的进步，生活变得更便利。
With the advancement of technology, life has become more convenient.
随着技术的进步，生活变得更便利。
With the advancement of technology, life has become more convenient.
(3)
経済が悪化するにつれて、失業率が上昇した。 (Keizai ga akka suru ni tsurete, shitsugyouritsu ga joushou shita.)
随着经济恶化，失业率上升了。
As the economy worsened, the unemployment rate increased.
随着经济恶化，失业率上升了。
As the economy worsened, the unemployment rate increased.
(4)
季節が変わるにつれて、気温も変化する。 (Kisetsu ga kawaru ni tsurete, kion mo henka suru.)
随着季节变化，气温也会变化。
As the seasons change, the temperature also changes.
随着季节变化，气温也会变化。
As the seasons change, the temperature also changes.
(5)
成績が上がるにつれて、自信もついてきた。 (Seiseki ga agaru ni tsurete, jishin mo tsuite kita.)
随着成绩的提高，也增加了自信。
As my grades improved, my confidence also grew.
随着成绩的提高，也增加了自信。
As my grades improved, my confidence also grew.
(6)
子供が成長するにつれて、親の責任も増える。 (Kodomo ga seichou suru ni tsurete, oya no sekinin mo fueru.)
随着孩子的成长，父母的责任也增加。
As children grow up, parents' responsibilities also increase.
随着孩子的成长，父母的责任也增加。
As children grow up, parents' responsibilities also increase.
(7)
練習を重ねるにつれて、上達していく。 (Renshuu o kasaneru ni tsurete, joutatsu shite iku.)
随着不断练习，会逐渐提高。
With repeated practice, one will improve.
随着不断练习，会逐渐提高。
With repeated practice, one will improve.
(8)
時間が経つにつれて、思い出も薄れていく。 (Jikan ga tatsu ni tsurete, omoide mo usurete iku.)
随着时间流逝，回忆也会淡去。
As time passes, memories also fade.
随着时间流逝，回忆也会淡去。
As time passes, memories also fade.
(9)
社会が変化するにつれて、価値観も変わってきた。 (Shakai ga henka suru ni tsurete, kachikan mo kawatte kita.)
随着社会变化，价值观也发生了变化。
As society changes, values have also shifted.
随着社会变化，价值观也发生了变化。
As society changes, values have also shifted.
(10)
環境が改善されるにつれて、健康状態も良くなる。 (Kankyou ga kaizen sareru ni tsurete, kenkou joutai mo yoku naru.)
随着环境改善，健康状况也会变好。
With environmental improvements, health conditions also improve.
随着环境改善，健康状况也会变好。
With environmental improvements, health conditions also improve.