语法
〜を中心に
JLPT级别
N3
接续
N + を中心に / を中心において
语法含义
「〜を中心に」的意思类似于中文的「以...为中心」，表示某事物或某地点作为中心，周围围绕着其他事物或地点展开。
这个语法常用来描述某个主体在某个中心点周围的情况或活动。
比如，如果说某个城市以某个主题公园为中心，表示这个城市周围有很多与主题公园相关的活动或设施。
总的来说，这个语法用来强调某个中心点在整体中的重要性或影响力。
英译
"~を中心に" is a Japanese grammar pattern that means "centered around" or "with a focus on" in English.
This pattern is used to indicate that something is centered around a particular point or that something is focused on a specific topic or area.
For example, if you say "この町を中心に観光地がたくさんあります" (Kono machi o chuushin ni kankouchi ga takusan arimasu), it means "There are many tourist attractions centered around this town", indicating that there are many tourist spots in the vicinity of this town.
类似语法
〜を基点にして / 〜を集中的に
例句
(1)
この町は商店街を中心に発展している。 (Kono machi wa shoutengai o chushin ni hatten shite iru.)
这个城镇以商店街为中心发展。
This town is developing around the shopping street.
这个城镇以商店街为中心发展。
This town is developing around the shopping street.
(2)
この地域では農業が中心になっている。 (Kono chiiki de wa nougyou ga chushin ni natte iru.)
在这个地区，农业是主要中心。
Agriculture is the center of focus in this region.
在这个地区，农业是主要中心。
Agriculture is the center of focus in this region.
(3)
この学校はスポーツを中心に教育活動を展開している。 (Kono gakkou wa supootsu o chushin ni kyouiku katsudou o tenkai shite iru.)
这所学校以体育为中心展开教育活动。
This school focuses on sports in its educational activities.
这所学校以体育为中心展开教育活动。
This school focuses on sports in its educational activities.
(4)
この本は歴史を中心に書かれている。 (Kono hon wa rekishi o chushin ni kakarete iru.)
这本书以历史为中心写成。
This book is written with a focus on history.
这本书以历史为中心写成。
This book is written with a focus on history.
(5)
この会議は新しいプロジェクトを中心に行われた。 (Kono kaigi wa atarashii purojekuto o chushin ni okonawareta.)
这次会议以新项目为中心进行。
This meeting was centered around the new project.
这次会议以新项目为中心进行。
This meeting was centered around the new project.
(6)
この地域は観光を中心に発展している。 (Kono chiiki wa kankou o chushin ni hatten shite iru.)
这个地区以旅游为中心发展。
This region is developing around tourism.
这个地区以旅游为中心发展。
This region is developing around tourism.
(7)
この映画は友情を中心に描かれている。 (Kono eiga wa yuujou o chushin ni egakarete iru.)
这部电影以友情为中心描绘。
This movie depicts friendship as its central theme.
这部电影以友情为中心描绘。
This movie depicts friendship as its central theme.
(8)
この企業は環境保護を中心に活動している。 (Kono kigyou wa kankyou hogo o chushin ni katsudou shite iru.)
这家企业以环境保护为中心开展活动。
This company is focused on environmental protection in its activities.
这家企业以环境保护为中心开展活动。
This company is focused on environmental protection in its activities.
(9)
この展示会は最新技術を中心に開催された。 (Kono tenjikai wa saishin gijutsu o chushin ni kaisai sareta.)
这个展览会以最新技术为中心举办。
This exhibition was held with a focus on the latest technology.
这个展览会以最新技术为中心举办。
This exhibition was held with a focus on the latest technology.
(10)
このイベントは音楽を中心に企画されている。 (Kono ibento wa ongaku o chushin ni kikaku sarete iru.)
这个活动以音乐为中心策划。
This event is planned with music as its central focus.
这个活动以音乐为中心策划。
This event is planned with music as its central focus.