语法
〜直す
JLPT级别
N3
接续
V（ます形）ます + 直す
语法含义
「〜直す」表示重新做某事，修正某事，或者使某事恢复原状的意思。
这个语法常用于表示重新进行某个动作，纠正错误，或者修复损坏的情况。
比如，如果你发现自己写错了一个字，你可以说:我要重新写一遍。
再比如，如果你的手表坏了，你可以说:我要修理一下。
总的来说，这个语法表示对某事进行重新处理或修正。
英译
The grammar pattern "~直す" is used to indicate that an action is done directly or immediately.
It is often used to describe actions that are done promptly or without delay.
For example, if you say "すぐに帰る直す" (Sugu ni kaeru jikasu), it means "I will go home right away" or "I will go home immediately", indicating that you will go home without any delay.
This grammar pattern emphasizes the immediacy or directness of the action.
类似语法
もう一度〜する
例句
(1)
間違いを直す (machigai o naosu)
纠正错误
to correct a mistake
纠正错误
to correct a mistake
(2)
時計を直す (tokei o naosu)
修理手表
to fix a watch
修理手表
to fix a watch
(3)
髪型を直す (kamigata o naosu)
整理发型
to fix one's hairstyle
整理发型
to fix one's hairstyle
(4)
計画を直す (keikaku o naosu)
修改计划
to revise a plan
修改计划
to revise a plan
(5)
言い方を直す (iikata o naosu)
改正说法
to correct one's way of speaking
改正说法
to correct one's way of speaking
(6)
姿勢を直す (shisei o naosu)
调整姿势
to correct posture
调整姿势
to correct posture
(7)
問題を直す (mondai o naosu)
解决问题
to address an issue
解决问题
to address an issue
(8)
態度を直す (taido o naosu)
调整态度
to adjust one's attitude
调整态度
to adjust one's attitude
(9)
関係を直す (kankei o naosu)
修复关系
to mend a relationship
修复关系
to mend a relationship
(10)
心を直す (kokoro o naosu)
调整心态
to reset one's mind
调整心态
to reset one's mind