语法
〜たものだ
JLPT级别
N3
接续
V（タ形） + ものだ
语法含义
「〜たものだ」用来表达过去的经历或感受，通常带有一种回忆或者感慨的情绪。
它可以用来描述过去的某种经历、感受或者习惯，强调过去的事情对现在的影响或者对比。
这个语法常常带有一种怀旧或者感慨的情绪，让人回想起过去的时光。
英译
The grammar pattern "~たものだ" is used to express past experiences or habits.
It is often translated as "used to" or "would" in English.
For example, if you say "昔、よく遊びに行ったものだ" (Mukashi, yoku asobi ni itta mono da), it means "I used to often go play there" or "I would often go play there in the past", indicating a past habit or experience.
类似语法
過去の状態やよく起こったことを思い出して言う時の表現。
例句
(1)
子供の頃、よく公園で遊んだものだ。 (Kodomo no koro, yoku kouen de asonda mono da.)
小时候经常在公园玩耍啊。
I used to play a lot in the park when I was a child.
小时候经常在公园玩耍啊。
I used to play a lot in the park when I was a child.
(2)
昔、よくこの川で釣りをしたものだ。 (Mukashi, yoku kono kawa de tsuri o shita mono da.)
过去经常在这条河钓鱼啊。
I used to fish in this river a lot in the past.
过去经常在这条河钓鱼啊。
I used to fish in this river a lot in the past.
(3)
若い頃、毎日友達と遊びに行ったものだ。 (Wakai koro, mainichi tomodachi to asobi ni itta mono da.)
年轻时，每天都和朋友一起玩耍啊。
I used to go out and play with friends every day when I was young.
年轻时，每天都和朋友一起玩耍啊。
I used to go out and play with friends every day when I was young.
(4)
学生の頃、よく図書館で本を読んだものだ。 (Gakusei no koro, yoku toshokan de hon o yonda mono da.)
学生时代经常在图书馆看书啊。
I used to read books a lot in the library when I was a student.
学生时代经常在图书馆看书啊。
I used to read books a lot in the library when I was a student.
(5)
昔、よくこの町に住んでいたものだ。 (Mukashi, yoku kono machi ni sunde ita mono da.)
过去经常住在这个城镇啊。
I used to live in this town in the past.
过去经常住在这个城镇啊。
I used to live in this town in the past.
(6)
若い頃、よく山に登ったものだ。 (Wakai koro, yoku yama ni nobotta mono da.)
年轻时，经常爬山啊。
I used to climb mountains a lot when I was young.
年轻时，经常爬山啊。
I used to climb mountains a lot when I was young.
(7)
昔、よく祖母の家に遊びに行ったものだ。 (Mukashi, yoku sobo no ie ni asobi ni itta mono da.)
过去经常去祖母家玩耍啊。
I used to visit my grandmother's house a lot in the past.
过去经常去祖母家玩耍啊。
I used to visit my grandmother's house a lot in the past.
(8)
学生の頃、よく先生に叱られたものだ。 (Gakusei no koro, yoku sensei ni shikarareta mono da.)
学生时代经常被老师责备啊。
I used to be scolded by the teacher a lot when I was a student.
学生时代经常被老师责备啊。
I used to be scolded by the teacher a lot when I was a student.
(9)
昔、よく友達と旅行に行ったものだ。 (Mukashi, yoku tomodachi to ryokou ni itta mono da.)
过去经常和朋友一起旅行啊。
I used to travel with friends a lot in the past.
过去经常和朋友一起旅行啊。
I used to travel with friends a lot in the past.
(10)
若い頃、よく夜遅くまで起きていたものだ。 (Wakai koro, yoku yoru osoku made okite ita mono da.)
年轻时，经常熬夜啊。
I used to stay up late a lot when I was young.
年轻时，经常熬夜啊。
I used to stay up late a lot when I was young.