2024-04-16 22:35:39
2024-04-16 22:35:39
语法

〜とか〜とか

JLPT级别

N3

接续

V（普通形） + とか イA（普通形） + とか ナA（普通形）+ とか N（普通形）+ とか

语法含义

「〜とか〜とか」用来列举同类事物或者同类情况，表示不是详细列举，而是举例说明。
类似于中文里的「什么的」，用来表示举例不限于列出的内容，有时也带有一种随意或者不太正式的语气。
比如，你可以说: 我喜欢吃水果，比如苹果啊、香蕉啊什么的。
这个语法用来列举事物或情况，但并不是穷尽所有可能，只是举例说明。

英译

The grammar pattern "~とか~とか" is used to list examples or give a non-exhaustive list of things.
It is similar to saying "such as" or "things like" in English.
This pattern is used to indicate that the examples provided are just a few among many possibilities.
For example, if you say "りんごとかバナナとか好きです" (Ringo toka banana toka suki desu), it means "I like things like apples and bananas", suggesting that apples and bananas are just a couple of examples of things you like, but there could be more.

类似语法

〜や〜など

补充说明

①「〜や〜など」に比べると少しカジュアルで話し言葉的。 ② ①の理由から目上の人にはあまり使わない方がいい。 ③ 後ろに名詞が続く場合は形が「～とかのN」、「〜とかいったN」、「～とかいうN」になる。

例句
(1) 私は週末に映画を見たり、友達と遊んだりします。 (Watashi wa shuumatsu ni eiga o mitari, tomodachi to asondari shimasu.)
我周末会看电影啊，和朋友玩啊什么的。
I watch movies and hang out with friends on weekends, and things like that.
(2) 彼は旅行に行くとか、新しい趣味を始めるとか、いろいろなことを楽しんでいます。 (Kare wa ryokou ni iku toka, atarashii shumi o hajimeru toka, iroiro na koto o tanoshinde imasu.)
他喜欢去旅行啊，开始新的爱好啊，享受各种各样的事情。
He enjoys things like traveling, starting new hobbies, and various other activities.
(3) このレストランは寿司とか刺身とか、日本料理が美味しいです。 (Kono resutoran wa sushi toka sashimi toka, nihon ryouri ga oishii desu.)
这家餐厅的寿司啊、刺身啊，日本料理都很好吃。
This restaurant serves delicious Japanese dishes like sushi, sashimi, and so on.
(4) 彼女は週末に映画を見たり、カフェで読書をしたりするのが好きです。 (Kanojo wa shuumatsu ni eiga o mitari, kafe de dokusho o shitari suru no ga suki desu.)
她喜欢周末看电影啊，去咖啡馆读书啊什么的。
She likes things like watching movies and reading at cafes on weekends.
(5) 私たちは旅行に行ったり、美術館に行ったりするのが楽しいです。 (Watashitachi wa ryokou ni ittari, bijutsukan ni ittari suru no ga tanoshii desu.)
我们喜欢去旅行啊，去美术馆啊什么的。
We enjoy things like traveling and visiting art museums.
(6) 彼は週末に友達と遊んだり、映画を見たりすることが好きです。 (Kare wa shuumatsu ni tomodachi to asondari, eiga o mitari suru koto ga suki desu.)
他喜欢周末和朋友玩啊，看电影啊什么的。
He likes things like hanging out with friends and watching movies on weekends.
(7) この本屋には小説とか漫画とか、さまざまな本があります。 (Kono honya ni wa shousetsu toka manga toka, samazama na hon ga arimasu.)
这家书店有小说啊、漫画啊，各种各样的书都有。
This bookstore has various books like novels, manga, and so on.
(8) 彼らは週末にピクニックに行ったり、映画を見たりすることが好きです。 (Karera wa shuumatsu ni pikunikku ni ittari, eiga o mitari suru koto ga suki desu.)
他们喜欢周末去野餐啊，看电影啊什么的。
They like things like going on picnics and watching movies on weekends.
(9) 私は週末に友達と買い物に行ったり、カフェでお茶をしたりします。 (Watashi wa shuumatsu ni tomodachi to kaimono ni ittari, kafe de ocha o shitari shimasu.)
我周末会和朋友一起逛街啊，去咖啡馆喝茶啊什么的。
I go shopping with friends and have tea at cafes on weekends, and things like that.
(10) 彼女は週末に映画を見たり、美術館に行ったりすることが好きです。 (Kanojo wa shuumatsu ni eiga o mitari, bijutsukan ni ittari suru koto ga suki desu.)
她喜欢周末看电影啊，去美术馆啊什么的。
She likes things like watching movies and visiting art museums on weekends.