2024-04-16 22:54:18
2024-04-16 22:54:18
语法

〜向けに

JLPT级别

N3

接续

N + むけに

语法含义

「〜向けに」的意思类似于「专门为了...」或者「特别适合于...」。
它用来表示某物或某活动是专门为某个目的或对象而设计或适用的。
比如，如果你看到一本书上写着「初学者向けに」，那就是说这本书是专门为初学者设计的。
再比如，一家公司推出了「女性向けの商品」，就是说这些商品是专门针对女性设计的。
总之，这个语法用来表达某物或活动的特定目的或对象。

英译

"~向けに" is used to indicate that something is intended for a specific purpose or target audience.
It can be translated as "for the purpose of" or "targeted towards" in English.
For example, if you see a sign that says "女性向けにデザインされた商品" (Josei muke ni dezain sareta shouhin), it means "Products designed for women" or "Products targeted towards women", indicating that those products are specifically made for women.

类似语法

〜のために / 〜を対象に / 〜に適するように

例句
(1) この本は子供向けに書かれています。 (Kono hon wa kodomo muke ni kakareteimasu.)
这本书是专门为儿童设计的。
This book is written for children.
(2) このゲームは初心者向けです。 (Kono geemu wa shoshinsha muke desu.)
这款游戏适合初学者。
This game is suitable for beginners.
(3) このイベントは家族向けです。 (Kono ibento wa kazoku muke desu.)
这个活动适合家庭参与。
This event is suitable for families.
(4) この商品は男性向けの香水です。 (Kono shouhin wa dansei muke no kousui desu.)
这个商品是专门为男性设计的香水。
This product is a perfume designed for men.
(5) このアプリはビジネスマン向けです。 (Kono apuri wa bijinesuman muke desu.)
这款应用适合商务人士使用。
This app is designed for business people.
(6) この映画は子供向けではありません。 (Kono eiga wa kodomo muke dewa arimasen.)
这部电影不适合儿童观看。
This movie is not suitable for children.
(7) このレストランはデート向けです。 (Kono resutoran wa deeto muke desu.)
这家餐厅适合约会使用。
This restaurant is suitable for dates.
(8) この服はスポーツ向けに作られています。 (Kono fuku wa supootsu muke ni tsukurareteimasu.)
这件衣服是专门为运动设计的。
This clothing is made specifically for sports.
(9) この車はファミリー向けの車です。 (Kono kuruma wa famirii muke no kuruma desu.)
这辆车是专门为家庭设计的。
This car is designed for families.
(10) このアプリは学生向けに無料で提供されています。 (Kono apuri wa gakusei muke ni muryou de teikyou sareteimasu.)
这款应用是免费提供给学生使用的。
This app is provided for students for free.