〜てたまらない

N3

V（て形） + たまらない イAくて + たまらない ナAで + たまらない

「〜てたまらない」表示非常强烈的感情或者状态，通常用来表达某种感觉无法抑制或忍受的程度。
这个语法常常用于形容非常喜欢、非常讨厌、非常痛苦等极端情绪。
可以理解为「简直要……不行了」的意思。
比如，吃到非常好吃的食物时，你可能会说:简直吃得不行了！再比如，遇到非常讨厌的事情，你可能会说:简直受不了了！总之，这个语法用来强调情感的强烈程度。

The grammar pattern "~てたまらない" is used to express an extreme degree of emotion or feeling.
It conveys a sense of being unable to bear or resist a certain emotion or desire.
In English, it can be translated as "can't stand", "can't help but", or "extremely".
For example, if you say "食べてたまらない" (tabete tamaranai), it means "I can't help but eat" or "I'm dying to eat", expressing a strong desire or craving for food that you can't resist.

"我慢できないほど～ / 非常に～" 強い感情がわき起こり、その気持ちを抑えることができないと言いたい時に使う。

「〜て〜て たまらない」のように繰り返して、強調する言い方もある。