语法
〜ばかりなく
JLPT级别
N3
接续
普通形 + ばかりでなく ・V（普） + ばかりでなく ・イA + ばかりでなく ・ナA な + ばかりでなく ・ナAである + ばかりでなく ・N + ばかりでなく
语法含义
「〜ばかりなく」表示不仅仅是某种情况，还有其他情况或者感觉。
它用来强调除了某种情况之外，还有其他情况存在。
比如，不仅仅是看起来很美味，实际上也很好吃。
或者不仅仅是外表看起来很强壮，实际上也很有力量。
这个语法用来突出某种情况之外的其他情况，增加描述的丰富度和层次感。
英译
The grammar pattern "~ばかりなく" is used to indicate that something is not limited to just one thing, but includes various other things as well.
It is often translated as "not only.
.
.
but also" in English.
For example, if you say "彼は勉強ばかりなく、スポーツも得意だ" (Kare wa benkyou bakari naku, supootsu mo tokui da), it means "He is not only good at studying, but also good at sports", emphasizing that he excels in both academics and sports.
类似语法
～だけでなく
例句
(1)
この料理は見た目ばかりなく、味もとても美味しい。 (Kono ryouri wa mitame bakari naku, aji mo totemo oishii.)
这道菜不仅看起来很好，味道也非常美味。
This dish is not only visually appealing, but also very delicious.
这道菜不仅看起来很好，味道也非常美味。
This dish is not only visually appealing, but also very delicious.
(2)
彼は見かけばかりなく、実力もある。 (Kare wa mikake bakari naku, jitsuryoku mo aru.)
他不仅外表看起来不错，实力也很强。
He is not just good-looking, but also has real ability.
他不仅外表看起来不错，实力也很强。
He is not just good-looking, but also has real ability.
(3)
この映画は笑いばかりなく、感動的なシーンもある。 (Kono eiga wa warai bakari naku, kandou-teki na shiin mo aru.)
这部电影不仅仅是搞笑，还有感人的场景。
This movie is not just funny, but also has touching scenes.
这部电影不仅仅是搞笑，还有感人的场景。
This movie is not just funny, but also has touching scenes.
(4)
彼女は美しいばかりなく、頭も良い。 (Kanojo wa utsukushii bakari naku, atama mo yoi.)
她不仅美丽，头脑也很聪明。
She is not only beautiful, but also intelligent.
她不仅美丽，头脑也很聪明。
She is not only beautiful, but also intelligent.
(5)
この本は面白いばかりなく、教育的な要素も含まれている。 (Kono hon wa omoshiroi bakari naku, kyouikuteki na youso mo fukumarete iru.)
这本书不仅仅有趣，还包含教育性的元素。
This book is not just interesting, but also contains educational elements.
这本书不仅仅有趣，还包含教育性的元素。
This book is not just interesting, but also contains educational elements.
(6)
この町は綺麗ばかりなく、治安も良い。 (Kono machi wa kirei bakari naku, chian mo yoi.)
这个城镇不仅漂亮，治安也很好。
This town is not only beautiful, but also has good public safety.
这个城镇不仅漂亮，治安也很好。
This town is not only beautiful, but also has good public safety.
(7)
彼は優しいばかりなく、強い一面もある。 (Kare wa yasashii bakari naku, tsuyoi ichimen mo aru.)
他不仅温柔，也有坚强的一面。
He is not only gentle, but also has a strong side.
他不仅温柔，也有坚强的一面。
He is not only gentle, but also has a strong side.
(8)
この花は美しいばかりなく、香りも素晴らしい。 (Kono hana wa utsukushii bakari naku, kaori mo subarashii.)
这朵花不仅美丽，香气也很好闻。
This flower is not just beautiful, but also has a wonderful fragrance.
这朵花不仅美丽，香气也很好闻。
This flower is not just beautiful, but also has a wonderful fragrance.
(9)
この映画は面白いばかりなく、深いメッセージもある。 (Kono eiga wa omoshiroi bakari naku, fukai messeeji mo aru.)
这部电影不仅有趣，还包含深刻的信息。
This movie is not just entertaining, but also has a deep message.
这部电影不仅有趣，还包含深刻的信息。
This movie is not just entertaining, but also has a deep message.
(10)
この料理は美味しいばかりなく、栄養価も高い。 (Kono ryouri wa oishii bakari naku, eiyouka mo takai.)
这道菜不仅好吃，营养价值也很高。
This dish is not only delicious, but also nutritious.
这道菜不仅好吃，营养价值也很高。
This dish is not only delicious, but also nutritious.