语法
〜上で（〜てから）
JLPT级别
N2
接续
V（タ形） + 上で N + の上で
语法含义
「〜上で（〜てから）」表示在某个动作或状态发生之后，接着发生另一个动作或状态。
相当于中文的「然后」、「接着」。
这个语法用来表示时间上的先后顺序，前面发生的动作或状态是后面动作或状态发生的前提或条件。
英译
The grammar pattern "~上で" in Japanese is used to indicate that one action or event occurs after another action or event.
It can be translated as "after doing something" or "following something".
This pattern is often used to show a sequence of events or actions.
For example, if you say "仕事を終えた上で、家に帰ります" (Shigoto o oeta ue de, ie ni kaerimasu), it means "After finishing work, I will go home", indicating that going home will happen after finishing work.
类似语法
まず〜してから。
补充说明
接続する動詞は意志動詞のみ
例句
(1)
仕事を終えた上で、帰宅します。 (Shigoto o oeta ue de, kitaku shimasu.)
工作结束后，我就回家。
After finishing work, I will go home.
工作结束后，我就回家。
After finishing work, I will go home.
(2)
食事を済ませた上で、映画を見に行きました。 (Shokuji o sumaseta ue de, eiga o mi ni ikimashita.)
吃完饭后，我去看电影了。
After finishing the meal, I went to watch a movie.
吃完饭后，我去看电影了。
After finishing the meal, I went to watch a movie.
(3)
授業を受けた上で、宿題をします。 (Jugyou o uketa ue de, shukudai o shimasu.)
上完课后，我会做作业。
After attending the class, I will do my homework.
上完课后，我会做作业。
After attending the class, I will do my homework.
(4)
買い物をした上で、家に帰りました。 (Kaimono o shita ue de, ie ni kaerimashita.)
购物后，我回到了家。
After shopping, I returned home.
购物后，我回到了家。
After shopping, I returned home.
(5)
運動を終えた上で、シャワーを浴びます。 (Undou o oeta ue de, shawaa o abimasu.)
运动结束后，我会洗个澡。
After exercising, I will take a shower.
运动结束后，我会洗个澡。
After exercising, I will take a shower.
(6)
仕事を辞めた上で、海外旅行に行く予定です。 (Shigoto o yameta ue de, kaigai ryokou ni iku yotei desu.)
辞职后，我计划去海外旅行。
After quitting my job, I plan to travel abroad.
辞职后，我计划去海外旅行。
After quitting my job, I plan to travel abroad.
(7)
昼食を取った上で、会議に出席しました。 (Chuushoku o totta ue de, kaigi ni shusseki shimashita.)
吃过午饭后，我参加了会议。
After having lunch, I attended the meeting.
吃过午饭后，我参加了会议。
After having lunch, I attended the meeting.
(8)
掃除を終えた上で、友達を招待しました。 (Souji o oeta ue de, tomodachi o shoutai shimashita.)
打扫完卫生后，我邀请了朋友。
After finishing cleaning, I invited my friends.
打扫完卫生后，我邀请了朋友。
After finishing cleaning, I invited my friends.
(9)
勉強を終えた上で、テレビを見る時間を楽しみます。 (Benkyou o oeta ue de, terebi o miru jikan o tanoshimimasu.)
学习结束后，我会享受看电视的时间。
After finishing studying, I will enjoy watching TV.
学习结束后，我会享受看电视的时间。
After finishing studying, I will enjoy watching TV.
(10)
仕事を終えた上で、友達と飲みに行きました。 (Shigoto o oeta ue de, tomodachi to nomi ni ikimashita.)
工作结束后，我和朋友去喝酒了。
After finishing work, I went out for drinks with friends.
工作结束后，我和朋友去喝酒了。
After finishing work, I went out for drinks with friends.