语法
〜てみせる
JLPT级别
N2
接续
V（テ形） + みせる
语法含义
「〜てみせる」表示以某种方式做出行动或表现，强调动作的决心或态度。
这个语法常常带有一种积极的、自信的意味，表示愿意尝试或展示自己的能力或态度。
可以理解为“试着做某事”、“展示出某种行为或态度”。
英译
The grammar pattern "~てみせる" is used to express the speaker's intention to do something in order to show or demonstrate it to someone else.
It is often translated as "to do something to show" or "to do something in order to demonstrate.
" For example, if someone says "日本の伝統料理を作ってみせる" (Nihon no dentou ryouri o tsukutte miseru), it means "I will cook traditional Japanese food to show you" or "I will demonstrate making traditional Japanese cuisine.
" This pattern emphasizes the speaker's intention to actively demonstrate or show something to others.
类似语法
がんばって〜するつもりだ / 本当に〜するつもりだ
例句
(1)
彼は新しいダンスを踊ってみせた。 (Kare wa atarashii dansu o odotte miseta.)
他跳了一支新舞蹈给大家看。
He danced a new dance for everyone to see.
他跳了一支新舞蹈给大家看。
He danced a new dance for everyone to see.
(2)
私は彼に日本語を教えてみせるつもりだ。 (Watashi wa kare ni nihongo o oshiete miseru tsumori da.)
我打算向他展示如何教日语。
I plan to show him how to teach Japanese.
我打算向他展示如何教日语。
I plan to show him how to teach Japanese.
(3)
彼女は自分の力を試してみせた。 (Kanojo wa jibun no chikara o tameshite miseta.)
她展示了自己的力量。
She showed her strength.
她展示了自己的力量。
She showed her strength.
(4)
彼は新しいレシピを作ってみせた。 (Kare wa atarashii reshipi o tsukutte miseta.)
他展示了新的食谱。
He showed a new recipe.
他展示了新的食谱。
He showed a new recipe.
(5)
私は彼に絵を描いてみせた。 (Watashi wa kare ni e o kaite miseta.)
我给他画了幅画。
I drew a picture for him to see.
我给他画了幅画。
I drew a picture for him to see.
(6)
彼は自分の意見をはっきりと述べてみせた。 (Kare wa jibun no iken o hakkiri to nobete miseta.)
他清楚地表达了自己的观点。
He clearly stated his opinion.
他清楚地表达了自己的观点。
He clearly stated his opinion.
(7)
彼女は新しい技術を使ってみせた。 (Kanojo wa atarashii gijutsu o tsukatte miseta.)
她展示了新技术的运用。
She demonstrated the use of new technology.
她展示了新技术的运用。
She demonstrated the use of new technology.
(8)
私は彼にピアノを弾いてみせた。 (Watashi wa kare ni piano o hiite miseta.)
我给他弹了首钢琴曲。
I played the piano for him to see.
我给他弹了首钢琴曲。
I played the piano for him to see.
(9)
彼は自分の能力を試してみせた。 (Kare wa jibun no nouryoku o tameshite miseta.)
他展示了自己的能力。
He demonstrated his abilities.
他展示了自己的能力。
He demonstrated his abilities.
(10)
私は彼に新しいダンスを教えてみせた。 (Watashi wa kare ni atarashii dansu o oshiete miseta.)
我向他展示了新舞蹈的教学。
I showed him how to dance a new dance.
我向他展示了新舞蹈的教学。
I showed him how to dance a new dance.