语法
〜たて
JLPT级别
N2
接续
V（ます形）ます + たて
语法含义
「〜たて」是一个用来描述刚刚发生某个动作或状态的日语语法。
它表示某个动作或状态刚刚结束，刚刚完成。
可以理解为刚刚做完某事或者刚刚达到某种状态。
英译
The grammar pattern "~たて" is used to describe something that has just been completed or just happened.
It is often used to convey the freshness or newness of an action.
For example, if you say "新しい店ができたてです" (atarashii mise ga dekitate desu), it means "The new store has just been opened", emphasizing that the store is newly opened.
This pattern is commonly used with verbs to describe the immediate completion of an action.
类似语法
〜したばかりで
例句
(1)
食べたての料理は一番おいしい。 (Tabetate no ryouri wa ichiban oishii.)
刚做好的菜最好吃。
The freshly cooked dish is the most delicious.
刚做好的菜最好吃。
The freshly cooked dish is the most delicious.
(2)
洗濯したてのシーツは気持ちいい。 (Sentakushitate no shiitsu wa kimochi ii.)
刚洗好的床单很舒服。
The freshly washed sheets feel nice.
刚洗好的床单很舒服。
The freshly washed sheets feel nice.
(3)
焼きたてのパンの香りが漂っている。 (Yakitate no pan no kaori ga tadayotte iru.)
刚出炉的面包散发着香味。
The smell of freshly baked bread is wafting.
刚出炉的面包散发着香味。
The smell of freshly baked bread is wafting.
(4)
新調達したての服を着る。 (Shinchoutatsu shitate no fuku o kiru.)
穿上刚买来的新衣服。
Wear the newly purchased clothes.
穿上刚买来的新衣服。
Wear the newly purchased clothes.
(5)
出発したての列車に乗る。 (Shuppatsu shitate no ressha ni noru.)
搭乘刚出发的列车。
Get on the train that has just departed.
搭乘刚出发的列车。
Get on the train that has just departed.
(6)
昼寝したての猫はかわいい。 (Hirune shitate no neko wa kawaii.)
刚睡醒的猫很可爱。
The cat that has just woken up from a nap is cute.
刚睡醒的猫很可爱。
The cat that has just woken up from a nap is cute.
(7)
雨上がりたての公園は清々しい。 (Ameagari tate no kouen wa seisei shii.)
雨过天晴的公园显得清新。
The park right after the rain is refreshing.
雨过天晴的公园显得清新。
The park right after the rain is refreshing.
(8)
掃除したての部屋は気持ちがいい。 (Souji shitate no heya wa kimochi ga ii.)
刚打扫过的房间感觉很好。
The room that has just been cleaned feels nice.
刚打扫过的房间感觉很好。
The room that has just been cleaned feels nice.
(9)
焼きたてのクッキーを食べる。 (Yakitate no kukkii o taberu.)
吃刚出炉的饼干。
Eat the freshly baked cookies.
吃刚出炉的饼干。
Eat the freshly baked cookies.
(10)
新しく建てたての家に引っ越す。 (Atarashiku tatetate no ie ni hikkosu.)
搬进刚刚建好的新房子。
Move into the newly built house.
搬进刚刚建好的新房子。
Move into the newly built house.