语法
〜てはならない
JLPT级别
N2
接续
V（て形）+ ならない イAくて + ならない ナAで + ならない
语法含义
「〜てはならない」表示禁止或不允许做某事，强调严格的规定或道德准则。
它是一种比较正式的表达方式，通常用于规章制度、道德规范等方面。
比如，学校规定不准迟到，就可以说:学校里不可以迟到。
再比如，社会道德要求不可以说谎，就可以说:不应该撒谎。
总之，这个语法用来表达一种强烈的禁止或不允许的意思。
英译
The grammar pattern "~てはならない" is used to express prohibition or something that must not be done.
It is similar to saying "must not" or "cannot" in English.
When you attach "~てはならない" to the te-form of a verb, it indicates a strong prohibition or rule that must be followed.
For example, if you say "遅刻してはならない" (Chikoku shite wa naranai), it means "You must not be late" or "You cannot be late", emphasizing the importance of not being late.
类似语法
"気持ちが抑えられないほど〜だ / ひどく〜だ" 感情や感覚を表す言葉と接続することが多い。
例句
(1)
ここでタバコを吸ってはならない。 (Koko de tabako o sutte wa naranai.)
这里不可以吸烟。
Smoking is not allowed here.
这里不可以吸烟。
Smoking is not allowed here.
(2)
試験中に携帯電話を使ってはならない。 (Shiken chuu ni keitai denwa o tsukatte wa naranai.)
考试期间不可以使用手机。
You must not use your mobile phone during the exam.
考试期间不可以使用手机。
You must not use your mobile phone during the exam.
(3)
友達の秘密を漏らしてはならない。 (Tomodachi no himitsu o morashite wa naranai.)
不应该泄露朋友的秘密。
You must not reveal your friend's secret.
不应该泄露朋友的秘密。
You must not reveal your friend's secret.
(4)
ここでゴミを捨ててはならない。 (Koko de gomi o sutete wa naranai.)
这里不可以乱扔垃圾。
You must not litter here.
这里不可以乱扔垃圾。
You must not litter here.
(5)
他人の財産を勝手に使ってはならない。 (Tanin no zaisan o katte ni tsukatte wa naranai.)
不可以随便使用他人的财产。
You must not use other people's property without permission.
不可以随便使用他人的财产。
You must not use other people's property without permission.
(6)
公共の場で大声で話してはならない。 (Koukyou no ba de oogoe de hanashite wa naranai.)
在公共场合不可以大声说话。
You must not speak loudly in public places.
在公共场合不可以大声说话。
You must not speak loudly in public places.
(7)
仕事中に私用の電話をかけてはならない。 (Shigoto chuu ni shiyou no denwa o kakete wa naranai.)
工作时不可以打私人电话。
You must not make personal calls during work.
工作时不可以打私人电话。
You must not make personal calls during work.
(8)
授業中に寝てはならない。 (Jugyou chuu ni nete wa naranai.)
上课时不可以睡觉。
You must not sleep during class.
上课时不可以睡觉。
You must not sleep during class.
(9)
食事中に携帯電話をいじってはならない。 (Shokuji chuu ni keitai denwa o ijitte wa naranai.)
用餐时不可以玩手机。
You must not play with your mobile phone during meals.
用餐时不可以玩手机。
You must not play with your mobile phone during meals.
(10)
公共交通機関で座席を占領してはならない。 (Koukyou koutsuu kikan de zaseki o senryou shite wa naranai.)
在公共交通工具上不可以霸占座位。
You must not occupy seats on public transportation.
在公共交通工具上不可以霸占座位。
You must not occupy seats on public transportation.