语法
〜にて
JLPT级别
N2
接续
N + にて
语法含义
「〜にて」是一个比较正式的表达方式，相当于「〜で」，表示某个动作或状态发生的地点或场所。
它通常用在书面语或正式场合，比如公告、声明、文学作品等。
可以理解为「在...地方」或者「于...之处」的意思。
英译
"〜にて" is a more formal and literary way of saying "〜で" in Japanese.
It is often used in written language or formal speech.
This grammar pattern is used to indicate the location or means by which an action is carried out.
For example, if you say "会議室にて会議を行う" (kaigishitsu nite kaigi o okonau), it means "to hold a meeting in the conference room", with "にて" emphasizing the formal or official nature of the action.
类似语法
〜で
补充说明
硬い表現。文章や改まった場面で使われる
例句
(1)
本日にて終了とさせていただきます。 (Honjitsu nite shuuryou to sasete itadakimasu.)
本日在此结束。
We will conclude today.
本日在此结束。
We will conclude today.
(2)
弊社にて取り扱っております。 (Heisha nite toriatsukatte orimasu.)
我们公司在处理。
We handle it at our company.
我们公司在处理。
We handle it at our company.
(3)
来週にてお知らせいたします。 (Raishuu nite oshirase itashimasu.)
下周将通知。
We will inform you next week.
下周将通知。
We will inform you next week.
(4)
当館にて展示中です。 (Toukan nite tenjichuu desu.)
在本馆展出中。
On display at this venue.
在本馆展出中。
On display at this venue.
(5)
本書は書店にて販売中です。 (Honsho wa shoten nite hanbaichuu desu.)
这本书在书店销售中。
This book is on sale at the bookstore.
这本书在书店销售中。
This book is on sale at the bookstore.
(6)
本日にてご案内いたします。 (Honjitsu nite goannai itashimasu.)
今天将向您介绍。
We will guide you today.
今天将向您介绍。
We will guide you today.
(7)
弊社にてお取り扱いしております商品はこちらです。 (Heisha nite otoriatsukai shite orimasu shouhin wa kochira desu.)
我们公司处理的商品在这里。
The products we handle at our company are here.
我们公司处理的商品在这里。
The products we handle at our company are here.
(8)
本日にてご返信をお願いいたします。 (Honjitsu nite gohenshin o onegai itashimasu.)
请今天回复。
Please reply today.
请今天回复。
Please reply today.
(9)
当店にてお待ちしております。 (Tonden nite omachi shite imasu.)
在本店等候您。
We are waiting for you at this store.
在本店等候您。
We are waiting for you at this store.
(10)
本契約は本日にて終了となります。 (Honkeiyaku wa honjitsu nite shuuryou to narimasu.)
本合同将在今天结束。
This contract will end today.
本合同将在今天结束。
This contract will end today.