语法
〜ものがある
JLPT级别
N2
接续
V（辞書形） + ものがある イAい + ものがある ナAな + ものがある
语法含义
「〜ものがある」是一种表达主观感受或者判断的语法，通常用来表示某种程度的感觉、印象或者特征。
它可以用来表达对事物的评价或者主观看法，有时带有一种暗示或者推测的意味。
比如，当你看到一个人的表现很出色，你可能会说:他有点像个天才。
再比如，看到一个景色很美丽，你可以说:这里有一种令人心旷神怡的感觉。
总之，这个语法用来表达主观感受，强调个人的看法或者感觉。
英译
The grammar pattern "~ものがある" is used to express that there is a certain quality or characteristic that stands out or is notable.
It can be translated as "there is something that (stands out)" or "there is a sense of (something)".
For example, if someone says "彼の演技には魅力がある" (Kare no engi ni wa miryoku ga aru), it means "There is charm in his performance" or "His performance has a certain charm to it", indicating that there is a notable quality of charm in his acting.
类似语法
なんとなく〜だと感じられる。
补充说明
「ものがある」の前には感情を表す言葉が来ることが多い
例句
(1)
この映画は面白いものがある。 (Kono eiga wa omoshiroi mono ga aru.)
这部电影有一些有趣的地方。
This movie has some interesting parts.
这部电影有一些有趣的地方。
This movie has some interesting parts.
(2)
彼の話には説得力のあるものがある。 (Kare no hanashi ni wa settokuryoku no aru mono ga aru.)
他的话有一些有说服力的地方。
His story has some convincing points.
他的话有一些有说服力的地方。
His story has some convincing points.
(3)
このレストランの料理には独特な味がある。 (Kono resutoran no ryouri ni wa dokutoku na aji ga aru.)
这家餐厅的菜有一种独特的味道。
The dishes at this restaurant have a unique flavor.
这家餐厅的菜有一种独特的味道。
The dishes at this restaurant have a unique flavor.
(4)
彼女の笑顔には魅力がある。 (Kanojo no egao ni wa miryoku ga aru.)
她的笑容有一种魅力。
Her smile has a charm.
她的笑容有一种魅力。
Her smile has a charm.
(5)
この本には深い哲学的な考え方がある。 (Kono hon ni wa fukai tetsugakuteki na kangaekata ga aru.)
这本书有一些深刻的哲学思想。
This book has some profound philosophical ideas.
这本书有一些深刻的哲学思想。
This book has some profound philosophical ideas.
(6)
彼の行動には謎めいたものがある。 (Kare no koudou ni wa nazomeita mono ga aru.)
他的行为有一些神秘的地方。
There is something mysterious about his actions.
他的行为有一些神秘的地方。
There is something mysterious about his actions.
(7)
この町にはのどかな雰囲気がある。 (Kono machi ni wa nodoka na fun'iki ga aru.)
这个城镇有一种宁静的氛围。
This town has a peaceful atmosphere.
这个城镇有一种宁静的氛围。
This town has a peaceful atmosphere.
(8)
彼の言葉には深い意味がある。 (Kare no kotoba ni wa fukai imi ga aru.)
他的话有一些深刻的含义。
His words have a deep meaning.
他的话有一些深刻的含义。
His words have a deep meaning.
(9)
この絵には美しい色彩がある。 (Kono e ni wa utsukushii shikisai ga aru.)
这幅画有一些美丽的色彩。
This painting has beautiful colors.
这幅画有一些美丽的色彩。
This painting has beautiful colors.
(10)
彼の音楽には感動的な要素がある。 (Kare no ongaku ni wa kandouteki na youso ga aru.)
他的音乐有一些令人感动的元素。
His music has some touching elements.
他的音乐有一些令人感动的元素。
His music has some touching elements.