语法
〜の上では / 〜上（じょう）の
JLPT级别
N2
接续
N + の上では N + 上の
语法含义
「〜の上では / 〜上（じょう）の」表示在某个标准或者角度上进行比较或评价。
它常常用来强调某种标准或者条件，表示在这个标准下或者从这个角度看，某种情况是怎样的。
比如，你可以说:从价格上看，这个商品很划算。
再比如，从外表上看，他看起来很年轻。
这个语法用来突出某种特定的标准或者角度，进行评价或者比较。
英译
"〜の上では" or "〜上（じょう）の" is a Japanese grammar pattern used to indicate a standard or criteria for comparison.
It is often translated as "in terms of" or "from the perspective of" in English.
This pattern is used to compare or evaluate something based on a specific aspect or standard.
For example, if you say "価格の上ではこの店が一番安い" (Kakaku no ue de wa kono mise ga ichiban yasui), it means "In terms of price, this store is the cheapest", indicating that when comparing prices, this store is the most affordable.
类似语法
〜という点から考えると / 〜という方面で
例句
(1)
価格の上ではこの店が一番安い。 (Kakaku no ue de wa kono mise ga ichiban yasui.)
从价格上看，这家店是最便宜的。
In terms of price, this store is the cheapest.
从价格上看，这家店是最便宜的。
In terms of price, this store is the cheapest.
(2)
容姿の上では彼女が一番美しい。 (Youshi no ue de wa kanojo ga ichiban utsukushii.)
从外表上看，她是最美丽的。
In terms of appearance, she is the most beautiful.
从外表上看，她是最美丽的。
In terms of appearance, she is the most beautiful.
(3)
スピードの上では彼が一番速い。 (Supiido no ue de wa kare ga ichiban hayai.)
从速度上看，他是最快的。
In terms of speed, he is the fastest.
从速度上看，他是最快的。
In terms of speed, he is the fastest.
(4)
知識の上では彼女が一番詳しい。 (Chishiki no ue de wa kanojo ga ichiban kuwashii.)
从知识上看，她是最详细的。
In terms of knowledge, she is the most knowledgeable.
从知识上看，她是最详细的。
In terms of knowledge, she is the most knowledgeable.
(5)
経験の上では彼が一番豊富だ。 (Keiken no ue de wa kare ga ichiban houfu da.)
从经验上看，他是最丰富的。
In terms of experience, he is the most experienced.
从经验上看，他是最丰富的。
In terms of experience, he is the most experienced.
(6)
スタイルの上では彼女が一番スタイリッシュだ。 (Sutairu no ue de wa kanojo ga ichiban sutairisshu da.)
从风格上看，她是最时尚的。
In terms of style, she is the most stylish.
从风格上看，她是最时尚的。
In terms of style, she is the most stylish.
(7)
効率の上ではこの方法が一番効果的だ。 (Kouritsu no ue de wa kono houhou ga ichiban koukateki da.)
从效率上看，这种方法是最有效的。
In terms of efficiency, this method is the most effective.
从效率上看，这种方法是最有效的。
In terms of efficiency, this method is the most effective.
(8)
忍耐力の上では彼が一番強い。 (Nintairyoku no ue de wa kare ga ichiban tsuyoi.)
从耐力上看，他是最强的。
In terms of endurance, he is the strongest.
从耐力上看，他是最强的。
In terms of endurance, he is the strongest.
(9)
コミュニケーション能力の上では彼女が一番優れている。 (Komyunikeeshon nouryoku no ue de wa kanojo ga ichiban sugurete iru.)
从沟通能力上看，她是最优秀的。
In terms of communication skills, she is the most outstanding.
从沟通能力上看，她是最优秀的。
In terms of communication skills, she is the most outstanding.
(10)
信頼性の上ではこの製品が一番高い。 (Shinraisei no ue de wa kono seihin ga ichiban takai.)
从可靠性上看，这个产品是最高的。
In terms of reliability, this product is the highest.
从可靠性上看，这个产品是最高的。
In terms of reliability, this product is the highest.