语法
〜げ
JLPT级别
N2
接续
イAい + げ ナAだ + げ
语法含义
「〜げ」是一种表达推测或者假设的语法，类似于中文的「好像」或者「似乎」。
它用来表示某种情况或者状态的外在表现或迹象，让人觉得是这样的样子。
比如，看到一个人吃得很香，你可能会说:他好像很饿的样子。
再比如，听到某人说了一些奇怪的话，你可能会说:他好像有点不对劲。
总之，这个语法用来描述一种外在的表现，让人产生某种推测或者猜测的感觉。
英译
The grammar pattern "~げ" is used to express the likelihood or appearance of a certain state or action.
It is similar to saying "seems like" or "looks like" in English.
When "~げ" is added to the stem of an adjective or verb, it conveys the sense of "appearing to be" or "having the appearance of.
" For example, if you say "彼は疲れげだ" (Kare wa tsukarege da), it means "He looks tired" or "He seems tired", indicating that based on his appearance or behavior, you think he is tired.
类似语法
〜そうだ / 〜そうな様子だ
例句
(1)
彼は疲れたげだ。 (Kare wa tsukareta ge da.)
他看起来好像很累的样子。
He seems tired.
他看起来好像很累的样子。
He seems tired.
(2)
あの子供は天才げだ。 (Ano kodomo wa tensai ge da.)
那个孩子看起来像是天才的样子。
That child seems like a genius.
那个孩子看起来像是天才的样子。
That child seems like a genius.
(3)
この料理は美味しそうげだ。 (Kono ryouri wa oishisou ge da.)
这道菜看起来好像很好吃的样子。
This dish looks delicious.
这道菜看起来好像很好吃的样子。
This dish looks delicious.
(4)
彼女は幸せそうげに笑っている。 (Kanojo wa shiawase sou ge ni waratte iru.)
她笑得看起来好像很幸福的样子。
She is smiling happily.
她笑得看起来好像很幸福的样子。
She is smiling happily.
(5)
その犬は元気そうげに走っている。 (Sono inu wa genki sou ge ni hashitte iru.)
那只狗跑得看起来好像很有精神的样子。
The dog is running energetically.
那只狗跑得看起来好像很有精神的样子。
The dog is running energetically.
(6)
彼は怒っているそうげだ。 (Kare wa okotte iru sou ge da.)
他看起来好像在生气的样子。
He seems to be angry.
他看起来好像在生气的样子。
He seems to be angry.
(7)
この本は面白そうげだ。 (Kono hon wa omoshiro sou ge da.)
这本书看起来好像很有趣的样子。
This book seems interesting.
这本书看起来好像很有趣的样子。
This book seems interesting.
(8)
あの女性は疲れたそうげに座っている。 (Ano josei wa tsukareta sou ge ni suwatte iru.)
那个女性坐着看起来好像很累的样子。
The woman is sitting looking tired.
那个女性坐着看起来好像很累的样子。
The woman is sitting looking tired.
(9)
その花はきれいそうげだ。 (Sono hana wa kirei sou ge da.)
那朵花看起来好像很漂亮的样子。
That flower looks beautiful.
那朵花看起来好像很漂亮的样子。
That flower looks beautiful.
(10)
彼は幸せそうげに笑っている。 (Kare wa shiawase sou ge ni waratte iru.)
他笑得看起来好像很幸福的样子。
He is smiling happily.
他笑得看起来好像很幸福的样子。
He is smiling happily.