语法
〜に限らず
JLPT级别
N2
接续
N + に限らず
语法含义
「〜に限らず」的意思类似于「不仅仅是〜」或者「不只是〜」。
它用来表示某种情况或情感不仅仅局限于特定的对象或范围，而是包括其他相关的事物或情况。
比如，如果说「我喜欢吃水果，不仅仅是苹果，还有橙子、香蕉等等」，就可以用「〜に限らず」来表达。
这个语法用来强调广泛性，表示不仅仅局限于某一种情况或对象。
英译
"~に限らず" is a Japanese grammar pattern used to express inclusiveness or universality.
It means "not limited to" or "not only limited to" in English.
This pattern is used to emphasize that something applies to a wide range of things or people, not just a specific one.
For example, if you say "若者に限らず、年配の方も楽しめるイベントです" (Wakamono ni kagirazu, nenrei no kata mo tanoshimeru ibento desu), it means "This event is enjoyable not only for young people but also for older people", emphasizing that the event is suitable for a wide range of age groups.
类似语法
～だけでなく、・・・ 「・・・」には「～」よりも広い意味の言葉が来る。
例句
(1)
彼は日本料理に限らず、世界各国の料理が好きだ。 (Kare wa nihon ryouri ni kagirazu, sekai kakoku no ryouri ga suki da.)
他不仅仅喜欢日本料理，还喜欢世界各国的料理。
He likes not only Japanese cuisine but also dishes from various countries.
他不仅仅喜欢日本料理，还喜欢世界各国的料理。
He likes not only Japanese cuisine but also dishes from various countries.
(2)
この本は子供に限らず、大人も楽しめる。 (Kono hon wa kodomo ni kagirazu, otona mo tanoshimeru.)
这本书不仅仅适合孩子，成年人也可以享受。
This book is enjoyable not only for children but also for adults.
这本书不仅仅适合孩子，成年人也可以享受。
This book is enjoyable not only for children but also for adults.
(3)
この展示会は美術作品に限らず、写真や彫刻も展示されている。 (Kono tenjikai wa bijutsu sakuhin ni kagirazu, shashin ya choukoku mo tenji sarete iru.)
这个展览会不仅仅展示美术作品，还展示了照片和雕塑。
This exhibition showcases not only artworks but also photographs and sculptures.
这个展览会不仅仅展示美术作品，还展示了照片和雕塑。
This exhibition showcases not only artworks but also photographs and sculptures.
(4)
このクラブは音楽に限らず、ダンスや演劇も行っている。 (Kono kurabu wa ongaku ni kagirazu, dansu ya engeki mo okonatte iru.)
这个俱乐部不仅仅是音乐活动，还有舞蹈和戏剧表演。
This club offers not only music activities but also dance and theater performances.
这个俱乐部不仅仅是音乐活动，还有舞蹈和戏剧表演。
This club offers not only music activities but also dance and theater performances.
(5)
このイベントは学生に限らず、一般の人も参加できる。 (Kono ibento wa gakusei ni kagirazu, ippan no hito mo sankadekiru.)
这个活动不仅仅是学生参加，一般人也可以参加。
This event is open not only to students but also to the general public.
这个活动不仅仅是学生参加，一般人也可以参加。
This event is open not only to students but also to the general public.
(6)
この映画は子供に限らず、大人も楽しめる内容だ。 (Kono eiga wa kodomo ni kagirazu, otona mo tanoshimeru naiyou da.)
这部电影不仅仅适合孩子，内容也能让成年人享受。
This movie is enjoyable not only for children but also for adults due to its content.
这部电影不仅仅适合孩子，内容也能让成年人享受。
This movie is enjoyable not only for children but also for adults due to its content.
(7)
このレストランは肉料理に限らず、魚料理もおいしい。 (Kono resutoran wa niku ryouri ni kagirazu, sakana ryouri mo oishii.)
这家餐厅不仅仅是肉菜，鱼菜也很好吃。
This restaurant serves delicious fish dishes as well as meat dishes.
这家餐厅不仅仅是肉菜，鱼菜也很好吃。
This restaurant serves delicious fish dishes as well as meat dishes.
(8)
この大学は医学部に限らず、文学部や理工学部も充実している。 (Kono daigaku wa igakubu ni kagirazu, bungakubu ya rikougakubu mo juujitsu shite iru.)
这所大学不仅仅是医学部，文学部和理工学部也很完善。
This university has not only a medical faculty but also well-developed faculties of literature and engineering.
这所大学不仅仅是医学部，文学部和理工学部也很完善。
This university has not only a medical faculty but also well-developed faculties of literature and engineering.
(9)
この店は洋服に限らず、アクセサリーや靴も販売している。 (Kono mise wa youfuku ni kagirazu, akusesarii ya kutsu mo hanbai shite iru.)
这家店不仅仅卖衣服，还有配饰和鞋子。
This store sells not only clothes but also accessories and shoes.
这家店不仅仅卖衣服，还有配饰和鞋子。
This store sells not only clothes but also accessories and shoes.
(10)
この町は観光名所に限らず、地元の文化祭も楽しい。 (Kono machi wa kankou meisho ni kagirazu, jimoto no bunkasai mo tanoshii.)
这个城镇不仅仅有旅游胜地，当地的文化节也很有趣。
This town offers not only tourist attractions but also enjoyable local cultural festivals.
这个城镇不仅仅有旅游胜地，当地的文化节也很有趣。
This town offers not only tourist attractions but also enjoyable local cultural festivals.