语法
〜かねない
JLPT级别
N2
接续
V（ます形）ます + かねない
语法含义
「〜かねない」表示某种情况或行为可能发生，含有一定的危险性或负面意义，常常用来表达担心、忧虑或警告的语气。
可以理解为可能会出现某种不好的情况或结果，有一定的危险性。
比如，如果一个人总是迟到，你可能会说:他可能会被解雇了。
这个语法用来表达一种可能性，但并不是确定发生的事情，带有一种警示的意味。
英译
The grammar pattern "~かねない" is used to express the possibility or likelihood of something happening, often with a negative connotation.
It implies that something is very likely to happen or that there is a risk of it happening.
It can be translated as "might", "likely to", or "can't help but".
For example, if you say "彼は怒りかねない" (Kare wa ikari kanenai), it means "He might get angry" or "He is likely to get angry", suggesting that there is a real possibility that he will become angry.
类似语法
〜してしまうかもしれない / 〜という悪い結果になる可能性がある
例句
(1)
彼は遅刻を続けると解雇されかねない。 (Kare wa chikoku o tsuzukeru to kaiko sarekanenai.)
如果他继续迟到的话，可能会被解雇。
If he continues to be late, he might get fired.
如果他继续迟到的话，可能会被解雇。
If he continues to be late, he might get fired.
(2)
この問題は難しすぎて、解決できないかもしれない。 (Kono mondai wa muzukashi sugite, kaiketsu dekinai kamoshirenai.)
这个问题太难了，可能解决不了。
This problem is too difficult, we might not be able to solve it.
这个问题太难了，可能解决不了。
This problem is too difficult, we might not be able to solve it.
(3)
彼の態度は問題を引き起こしかねない。 (Kare no taido wa mondai o hikiokoshikanenai.)
他的态度可能会引发问题。
His attitude could lead to problems.
他的态度可能会引发问题。
His attitude could lead to problems.
(4)
彼女の無責任な行動はトラブルを招くかもしれない。 (Kanojo no musekinin na koudou wa toraburu o maneku kamoshirenai.)
她的不负责任行为可能会引发麻烦。
Her irresponsible behavior might cause trouble.
她的不负责任行为可能会引发麻烦。
Her irresponsible behavior might cause trouble.
(5)
この悪天候では、イベントが中止されかねない。 (Kono akutenkou de wa, ibento ga chuushi sarekanenai.)
在这种恶劣天气下，活动可能会被取消。
Due to this bad weather, the event might be canceled.
在这种恶劣天气下，活动可能会被取消。
Due to this bad weather, the event might be canceled.
(6)
彼の無礼な態度は他人を怒らせかねない。 (Kare no burei na taido wa tanin o okorasekanenai.)
他的无礼态度可能会惹怒他人。
His rude attitude could anger others.
他的无礼态度可能会惹怒他人。
His rude attitude could anger others.
(7)
この計画は失敗するかもしれない。 (Kono keikaku wa shippai suru kamoshirenai.)
这个计划可能会失败。
This plan might fail.
这个计划可能会失败。
This plan might fail.
(8)
彼の無知は大きな問題を引き起こしかねない。 (Kare no muchi wa ooki na mondai o hikiokoshikanenai.)
他的无知可能会导致大问题。
His ignorance could lead to major problems.
他的无知可能会导致大问题。
His ignorance could lead to major problems.
(9)
この状況では、混乱が生じかねない。 (Kono joukyou de wa, konran ga shoujikanenai.)
在这种情况下，可能会出现混乱。
In this situation, confusion might arise.
在这种情况下，可能会出现混乱。
In this situation, confusion might arise.
(10)
彼の行動は他人に悪い影響を与えかねない。 (Kare no koudou wa tanin ni warui eikyou o ataekanenai.)
他的行为可能会对他人产生负面影响。
His actions could have a negative impact on others.
他的行为可能会对他人产生负面影响。
His actions could have a negative impact on others.