语法
〜に応えて
JLPT级别
N2
接续
N +に応えて
语法含义
「〜に応えて」的意思类似于「根据」或者「按照」。
它表示根据某种条件或要求来做出相应的行动或反应。
比如，如果有人提出了一个要求，你可以说:我会根据你的要求来做。
再比如，根据天气情况，你可以决定穿什么衣服。
总之，这个语法用来表示根据某种条件或要求做出相应的行动。
英译
The grammar pattern "~に応えて" is used to express the idea of "in response to" or "according to" something.
It indicates that an action is done in accordance with a certain request, expectation, or situation.
For example, if you say "要求に応えてプレゼントを贈った" (Youkyuu ni kotaete purezento o okutta), it means "I gave a present in response to the request" or "I sent a gift according to the demand", showing that the action of giving the present was done based on a specific request.
类似语法
〜を受け入れて / 〜合うように
例句
(1)
彼の要求に応えて、プレゼントを贈った。 (Kare no youkyuu ni kotaete, purezento o okutta.)
根据他的要求，我送了礼物。
I gave a present in response to his request.
根据他的要求，我送了礼物。
I gave a present in response to his request.
(2)
天候に応えて、適切な服装を選ぶ。 (Tenkou ni kotaete, tekisetsu na fukusou o erabu.)
根据天气情况选择合适的服装。
Choose appropriate clothing according to the weather.
根据天气情况选择合适的服装。
Choose appropriate clothing according to the weather.
(3)
顧客の要望に応えて、サービスを改善した。 (Kokyaku no youbou ni kotaete, saabisu o kaizen shita.)
根据客户的要求，改善了服务。
We improved our service in response to customer requests.
根据客户的要求，改善了服务。
We improved our service in response to customer requests.
(4)
環境に応えて、エコフレンドリーな製品を開発する。 (Kankyou ni kotaete, ekofurendorii na seihin o kaihatsu suru.)
根据环境要求，开发环保产品。
Develop eco-friendly products in response to the environment.
根据环境要求，开发环保产品。
Develop eco-friendly products in response to the environment.
(5)
学生のレベルに応えて、授業内容を調整する。 (Gakusei no reberu ni kotaete, jugyou naiyou o chousei suru.)
根据学生水平调整课程内容。
Adjust the course content according to the students' level.
根据学生水平调整课程内容。
Adjust the course content according to the students' level.
(6)
社会の要求に応えて、新しい政策を導入する。 (Shakai no youkyuu ni kotaete, atarashii seisaku o dounyuu suru.)
根据社会需求引入新政策。
Introduce new policies in response to societal demands.
根据社会需求引入新政策。
Introduce new policies in response to societal demands.
(7)
市場の需要に応えて、製品ラインを拡大する。 (Shijou no juyou ni kotaete, seihin rain o kakudai suru.)
根据市场需求扩大产品线。
Expand product lines in response to market demand.
根据市场需求扩大产品线。
Expand product lines in response to market demand.
(8)
顧客の声に応えて、サービスの改善を行う。 (Kokyaku no koe ni kotaete, saabisu no kaizen o okonau.)
根据客户的声音改善服务。
Improve services in response to customer feedback.
根据客户的声音改善服务。
Improve services in response to customer feedback.
(9)
社会の変化に応えて、組織を改革する。 (Shakai no henka ni kotaete, soshiki o kaikaku suru.)
根据社会变化改革组织。
Reform the organization in response to societal changes.
根据社会变化改革组织。
Reform the organization in response to societal changes.
(10)
状況に応えて、適切な対応を取る。 (Joukyou ni kotaete, tekisetsu na taiou o toru.)
根据情况采取适当的应对措施。
Take appropriate actions in response to the situation.
根据情况采取适当的应对措施。
Take appropriate actions in response to the situation.