语法
〜上で（目的）
JLPT级别
N2
接续
V（辞書形） + 上で Nの + 上で
语法含义
「〜上で（目的）」表示某个行动或状态是为了实现某种目的或目标。
它常常用在书面语中，表示某个行动是为了达到某种目的或目标而进行的。
比如，你可以说:我会努力学习，为了将来能找到一份好工作。
这个语法强调了行动的目的或目标，类似于「为了」的意思。
英译
The grammar pattern "~上で" is used to indicate the purpose or goal of an action.
It is often translated as "for the purpose of" or "with the aim of" in English.
This pattern is used to show the intention behind an action or the reason for doing something.
For example, if you say "勉強の上で、日本語を勉強しています" (Benkyou no ue de, nihongo o benkyou shiteimasu), it means "I am studying Japanese for the purpose of studying.
" This indicates that the action of studying Japanese is done with the goal of studying in general.
类似语法
〜ために / 〜のに
例句
(1)
試験に合格する上で、毎日勉強する必要があります。 (Shiken ni goukaku suru ue de, mainichi benkyou suru hitsuyou ga arimasu.)
为了通过考试，每天都需要努力学习。
In order to pass the exam, you need to study every day.
为了通过考试，每天都需要努力学习。
In order to pass the exam, you need to study every day.
(2)
健康を維持する上で、バランスの取れた食事が重要です。 (Kenkou o iji suru ue de, baransu no toriatta shokuji ga juuyou desu.)
为了保持健康，均衡的饮食很重要。
Balanced diet is important for maintaining health.
为了保持健康，均衡的饮食很重要。
Balanced diet is important for maintaining health.
(3)
成功する上で、努力と忍耐が必要です。 (Seikou suru ue de, doryoku to nintai ga hitsuyou desu.)
为了成功，需要努力和耐心。
Effort and patience are necessary for success.
为了成功，需要努力和耐心。
Effort and patience are necessary for success.
(4)
新しいプロジェクトを成功させる上で、チームワークが不可欠です。 (Atarashii purojekuto o seikou saseru ue de, chiimuwaaku ga fukaketsu desu.)
为了让新项目成功，团队合作是必不可少的。
Teamwork is essential for the success of a new project.
为了让新项目成功，团队合作是必不可少的。
Teamwork is essential for the success of a new project.
(5)
健康的な生活を送る上で、適度な運動が重要です。 (Kenkou-teki na seikatsu o okuru ue de, tekidona undou ga juuyou desu.)
为了过健康的生活，适度的运动很重要。
Moderate exercise is important for leading a healthy lifestyle.
为了过健康的生活，适度的运动很重要。
Moderate exercise is important for leading a healthy lifestyle.
(6)
キャリアを築く上で、自己啓発が大切です。 (Kyaria o kizuku ue de, jiko keihatsu ga taisetsu desu.)
为了建立职业生涯，自我提升很重要。
Self-improvement is important for building a career.
为了建立职业生涯，自我提升很重要。
Self-improvement is important for building a career.
(7)
良好な人間関係を築く上で、コミュニケーション能力が重要です。 (Ryoukou na ningen kankei o kizuku ue de, komyunikeeshon nouryoku ga juuyou desu.)
为了建立良好的人际关系，沟通能力很重要。
Communication skills are important for building good relationships.
为了建立良好的人际关系，沟通能力很重要。
Communication skills are important for building good relationships.
(8)
プレゼンを成功させる上で、準備が肝心です。 (Purezen o seikou saseru ue de, junbi ga kansen desu.)
为了让演讲成功，准备是关键。
Preparation is crucial for a successful presentation.
为了让演讲成功，准备是关键。
Preparation is crucial for a successful presentation.
(9)
目標を達成する上で、計画を立てることが重要です。 (Mokuhyou o tassei suru ue de, keikaku o tateru koto ga juuyou desu.)
为了实现目标，制定计划很重要。
Planning is important for achieving goals.
为了实现目标，制定计划很重要。
Planning is important for achieving goals.
(10)
幸せな人生を送る上で、自分自身を大切にすることが必要です。 (Shiawase na jinsei o okuru ue de, jibun jishin o taisetsu ni suru koto ga hitsuyou desu.)
为了过幸福的人生，需要珍惜自己。
It is necessary to cherish oneself in order to lead a happy life.
为了过幸福的人生，需要珍惜自己。
It is necessary to cherish oneself in order to lead a happy life.