语法
〜を除いて / 〜を除き / 〜を除けば
JLPT级别
N2
接续
N + を除いて / を除き / を除けば
语法含义
「〜を除いて / 〜を除き / 〜を除けば」表示除了某个特定的事物或情况之外，其他都是如此。
可以理解为“除了……之外”，用来强调某种例外情况。
比如，你可以说:我每天都很忙，除了周末。
这个语法用来突出某种特殊情况或例外情况，让人更加关注这个例外。
英译
The grammar pattern "~を除いて / 〜を除き / 〜を除けば" is used to express "except for" or "apart from" in Japanese.
It is used to indicate that something or someone is excluded from a general statement or action.
For example, if you say "日曜日を除いて毎日勉強します" (Nichiyoubi wo nozoite mainichi benkyou shimasu), it means "I study every day except for Sunday.
" In this sentence, "日曜日を除いて" (Nichiyoubi wo nozoite) indicates that Sunday is the exception to the general statement of studying every day.
类似语法
〜を例外として / 〜以外
例句
(1)
彼は英語を除いて、すべての科目で優秀だ。 (Kare wa eigo o nozoite, subete no kamoku de yuushuu da.)
除了英语之外，在所有科目上他都很优秀。
He is excellent in all subjects except English.
除了英语之外，在所有科目上他都很优秀。
He is excellent in all subjects except English.
(2)
このレストランは雰囲気を除いて、料理が美味しい。 (Kono resutoran wa fun'iki o nozoite, ryouri ga oishii.)
这家餐厅除了氛围之外，菜品很美味。
This restaurant has delicious food except for the atmosphere.
这家餐厅除了氛围之外，菜品很美味。
This restaurant has delicious food except for the atmosphere.
(3)
彼女は運動を除き、何でも得意だ。 (Kanojo wa undou o nozoki, nan demo tokui da.)
除了运动之外，她什么都擅长。
She is good at everything except sports.
除了运动之外，她什么都擅长。
She is good at everything except sports.
(4)
この映画は内容を除けば、面白い。 (Kono eiga wa naiyou o nozokeba, omoshiroi.)
这部电影除了内容之外，很有趣。
This movie is interesting except for the plot.
这部电影除了内容之外，很有趣。
This movie is interesting except for the plot.
(5)
彼は人当たりが良いを除いて、完璧な人だ。 (Kare wa hitoatari ga yoi o nozoite, kanpeki na hito da.)
除了待人友善之外，他是个完美的人。
He is a perfect person except for his good manners.
除了待人友善之外，他是个完美的人。
He is a perfect person except for his good manners.
(6)
この町は治安が悪いを除いて、住みやすい。 (Kono machi wa chian ga warui o nozoite, sumiyasui.)
这个城镇除了治安不好之外，很适合居住。
This town is livable except for the poor public safety.
这个城镇除了治安不好之外，很适合居住。
This town is livable except for the poor public safety.
(7)
彼は時間を守るを除けば、信頼できる人だ。 (Kare wa jikan o mamoru o nozokeba, shinrai dekiru hito da.)
除了不守时之外，他是个可靠的人。
He is a reliable person except for being punctual.
除了不守时之外，他是个可靠的人。
He is a reliable person except for being punctual.
(8)
この本は長さを除いて、読みやすい。 (Kono hon wa nagasa o nozoite, yomiyasui.)
这本书除了长度之外，很容易阅读。
This book is easy to read except for its length.
这本书除了长度之外，很容易阅读。
This book is easy to read except for its length.
(9)
彼は勇敢さを除けば、臆病だ。 (Kare wa yuukansa o nozokeba, okubyou da.)
除了勇敢之外，他很胆小。
He is cowardly except for his bravery.
除了勇敢之外，他很胆小。
He is cowardly except for his bravery.
(10)
この料理は味を除いて、見た目が美しい。 (Kono ryouri wa aji o nozoite, mitame ga utsukushii.)
这道菜除了味道之外，外观很漂亮。
This dish looks beautiful except for its taste.
这道菜除了味道之外，外观很漂亮。
This dish looks beautiful except for its taste.