语法

〜ぬく

JLPT级别

N2

接续

V(ます形)ます + ぬく

语法含义

「〜ぬく」是一个用来表示某种动作或状态持续到底或达到极限的语法。
它常常带有一种强烈的感情色彩,表示做某事到了极致或极端。
比如,吃饭吃到撑死,工作工作到累死,这种语法就可以用来表达这种极端的状态。
总的来说,它强调动作或状态的持续到底或达到了某种极限。

英译

The grammar pattern "~ぬく" is used to express the idea of doing something completely or thoroughly.
It is often used with verbs to indicate that an action is done to the fullest extent or until completion.
For example, if you say "食べ尽くす" (tabetsukusu), it means "to eat up completely" or "to eat until the last bite".
This pattern emphasizes the thoroughness or completeness of an action.

类似语法

最後まで頑張って〜する。

例句
(1) 食べぬく (tabenuku)
吃到最后
to eat until the end
(2) 笑いぬく (warainuku)
笑到极致
to laugh to the extreme
(3) 泣きぬく (nakinuku)
哭到底
to cry until the end
(4) 働きぬく (hatarakinuku)
工作到极限
to work to the limit
(5) 走りぬく (hashirinuku)
跑到最后
to run until the end
(6) 飲みぬく (nominuku)
喝到底
to drink until the end
(7) 考えぬく (kangaenuku)
想到底
to think until the end
(8) 待ちぬく (machinuku)
等到底
to wait until the end
(9) 泳ぎぬく (oyoginuku)
游泳到底
to swim until the end
(10) 寝ぬく (nenuku)
睡到底
to sleep until the end