〜どころではない

N2

V（辞書形）+ どころではない N + どころではない

「〜どころではない」的意思就是「根本不是...的程度」，用来强调某种情况非常严重或者超出想象，表示远远超过某种程度。
比如，如果说「我现在忙得不行，根本没有时间休息」，就是用这个语法来强调忙到了极致，根本没有时间休息。
总之，这个语法用来表示某种情况的严重程度或者程度之高。

The grammar pattern "~どころではない" is used to emphasize that something is far beyond a certain point or expectation.
It is often translated as "far from" or "not even close to" in English.
This pattern is used to convey the idea that a situation is so extreme or intense that it is beyond what was originally expected or imagined.
For example, if someone says "忙しいどころではない" (Isogashii dokoro dewa nai), it means "far from busy" or "not even close to being busy", emphasizing that the person is extremely busy to the point that it exceeds normal levels of busyness.

"～はとてもできない / ～する時間がない" 「～する余裕がない」、「〜の他にもっと大切なことがある」と強く否定したいときに使う表現。