〜ながら（逆説）

N2

Vます + ながら イAい + ながら ナA + ながら N + ながら

「〜ながら（逆説）」表示两种看似矛盾的情况同时存在，用来表达一种逆向的关系。
比如，你可以说「虽然我很忙，但是我还是抽出时间锻炼身体」，这里就是忙碌和锻炼身体两种相反的情况同时存在。
所以，这个语法用来表达一种意外或者出乎意料的情况，有点像是「虽然...但是...」的意思。

The grammar pattern "~ながら" is used to express a contrast or contradiction between two actions or states.
It can be translated as "while" or "although" in English.
This pattern is used to connect two actions or states that are happening simultaneously, with the second action often being unexpected or contrary to the first action.
For example, in the sentence "雨が降っているながら、外に出かけた" (Ame ga futte iru nagara, soto ni dekaketa), which means "Although it's raining, I went out," the speaker is highlighting the contradiction between the rainy weather and their decision to go outside.

〜のに / 〜けれども 「〜ながら・・・」の「〜から当然予想されることとは違い、実際は・・・だ」と言いたい時に使う表現。

「ながら」の後ろに「も」をつけて、「ながらも」と言う場合もあるが、意味は同じである。